배우 이민호가 팬들에게 크리스마스 영상 편지를 보냈다.
演员李敏镐给粉丝们发送了圣诞节的视频信件。

이민호는 25일 오후 자신의 트위터에 '메리 크리스마스'라는 글과 함께 영상을 올렸다. 영상에서 이민호는 "여러분들은 크리스마스 어떻게 보내고 계시나요? 저는 국내에 있는 팬들과 해외에 있는 팬들과 만나며 바쁘게 연말을 정리하고 있습니다"라고 근황을 전했다.
12月25日下午，李敏镐在自己的Twitter微博里写下了“圣诞快乐”的留言，还上传了视频。视频中李敏镐问候大家道“各位都是怎么度过圣诞节的呢？我现在正与国内的粉丝们和海外的粉丝们见面，忙碌地整理着年末”，向大家转达了自己的近况。

이어 "2012년 한해 정말 행복하셨기를 바랍니다. 남은 2주 잘 마무리 하셨으면 좋겠습니다. 2013년에는 더 좋은 모습으로 보답할 수 있도록 열심히 하겠습니다. 새해 복 많이 받으세요"라고 인사했다.
接着他又问候说：“我希望大家2012年一年都过得很幸福，希望大家把剩下的2周好好过完。2013年我会以更好的面貌努力工作来回报大家，希望大家新年福气多多。”

그는 해외팬들을 위해 영어 자막을 넣는 세심한 면모를 보여줬다. 영상을 접한 네티즌들은 '정말 자상하네요' '더 멋있어진 것 같아요' '이민호씨도 메리 크리스마스!' 등의 반응을 보였다.
他甚至还细心地为海外的粉丝们提供了英语字幕。看到视频的网民们纷纷表示“真的好亲切啊”、“感觉好像更帅气了”、“祝李敏镐也圣诞快乐!”等，反应热烈。

 

  相关单词

정리：整理. 整顿.

가사를 정리하다
整理家务

세심히：细心地.

세심히 관심을 가지다
细心地关注