郑仁英，韩国KBSN体育节目女主播。面容清秀的郑仁英也就被维戈塞尔塔球迷纷纷誉为“来自韩国的足球女神”，而最近像郑仁英一样的女主播也在韩国体育界获得一席之地且受到人们的喜爱。

남성 중심의 스포츠 세계에서 활약하는 여성 스포츠 아나운서의 등장은 하나의 트렌드가 될 정도로 낯설지 않다. 이들은 단아한 미모와 지성미로 다소 거칠게 보이는 스포츠 현장에 부드러움을 불어넣었고, 인기 스포츠 선수만큼 숱한 화제를 뿌리며 또 하나의 아이콘으로 떠오르고 있다.
在以男性为中心的体育世界中，女性播音员的活跃出场渐渐地不再陌生，并已成为了一种趋势。她们多拥有婥约的美貌以及知性美，给多少有点粗糙的体育现场带去了一点柔和。就如同人气体育选手一样，围绕她们的话题也是不断，慢慢地成为了一种新的图标。

많은 여성 스포츠 아나운서 중, 최근에 존재감을 과시하는 이가 바로 KBS N의 정인영(27) 아나운서다. 1985년생의 정인영 아나운서는 경희대학교 영어영문학과 출신으로 올해 초 윤태진 아나운서와 함께 KBS N 스포츠에 입사했다. 정인영 아나운서는 한 언론과의 인터뷰에서 "텔레비전을 자주 보시는 할아버지의 자랑이 되고 싶었다"며 입사 동기를 밝혔다.
在众多的女性体育播音员中，最近十分受关注的就是KBS N的播音员郑仁英（27）。1985年出生的郑仁英毕业于庆熙大学英语系，今年年初同一起进入KBS N体育。郑仁英曾在同尹太珍（音译）一新闻的采访中提到当时自己入社动机是“希望成为经常看电视的爷爷的骄傲”。

아나운서 본연의 모습보다 외모적 측면으로 주목받은 정인영 아나운서를 두고 노출에 대한 논란이 쟁점으로 떠오르기도 했다. 정인영 아나운서는 KBS 2TV '굿모닝 대한민국'에서도 여성스러운 차림새로 주목받았다.
比起播音员本身的姿态，郑仁英更是因外貌而受到关注且因为穿着暴露等争议点而成为人们的话题。同时也因为在KBS 2TV‘早安韩国’中因为很女性的穿着而受到注目。

重点词语：

아나운서           播音员
트랜드              趋势
차림새              穿着

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。