「无限挑战」是韩国MBC电视台制作的一档综艺节目。新版「无限挑战」因其创新的形式、灵活的内容设置,以及强大的主持人阵容,取得了韩国综艺史上前所未有的成功。最近播出的一期无限挑战因为鸟叔PSY的加入创11月以来的收视新高。

무한도전’이 올 11월 이후 최고의 시청률을 보였다. 
《无限挑战》在今年11月以后创最高收视率。

지난 15일 방송된 MBC ‘무한도전’에선 멤버들이 연말을 맞아 해외 시청자들에게 달력을 배달하는 모습이 전파를 탔다. 
上周15日播放的《无限挑战》中播出了成员们为了迎接年末而像海外观众发放月历的身影。

이날 ‘무한도전’의 시청률(TNmS•전국기준)은 18.2%로, 2012년 11월 이후 프로그램 자체 최고 시청률이며, 동 시간대 시청률 1위의 기록이다. 특히 이날 방송에서 노홍철은 미국 뉴욕으로 가 월드스타 싸이를 만나 자신의 인지도를 테스트 하는 등 재미난 볼거리가 가득했다. 덕분에 시청률도 동반 상승했다. 
当天《无限挑战》的收视率(TNmS•全国基准)为18.2%,这一收视率既是2012年11月以来该节目本身最高的收视率,又在同时段节目中收视率位于第一位。尤其卢洪哲还同世界明星PSY见面,并且测试了自己认知度。当日的节目充斥着各种搞笑的片段。因此收视率也随之上升。

한편, 동 시간대 방송한 KBS2 ‘불후의 명곡2-전설을 노래하다’의 시청률은 지난 주 보다 2.3%포인트 상승한 11.8%였으며, SBS ‘스타 킹’의 시청률은 10.9% 였다. 
另一当面,同一时段播放的KBS2《不朽的名曲-唱响传说》的收视率与上周相比增长了2.3%个百分点达到了11.8%,SBS《Star king》的收视率是10.9%。

重点词语:

시청뉼               收视率
시청자               观众

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。