지하철에서 우연히 포착된 연예인들의 모습이 네티즌들의 눈길을 끌고 있다.
在地铁里偶然被拍到的艺人吸引了网友的视线。

최근 온라인 커뮤니티 게시판에는 '지하철 타다가 도촬된 유명인들'이라는 제목으로 여러 장의 사진이 게재됐다.
最近,在某网络社区公告板上登出一个题为《乘坐地铁时被偷拍的名人》的帖子,并附有多张在地铁里被人拍到的艺人照片。

우선 배우 문근영과 원빈은 올블랙의 수수한 옷차림과 많은 사람 틈새에서도 한 눈에 들어오는 빛나는 미모를 자랑하고 있어 보는 이들의 감탄을 자아낸다.
演员文根英和元斌身穿朴素的黑色服装,但在人群中依然格外出众的外貌让人感叹不已。

배우 장혁과 이현우 역시 우월한 옆모습과 함께 숨길 수 없는 배우 포스를 뽐내고 있으며, MBC '위대한탄생2' 출신 에릭남과 모델 출신 배우 김영광 또한 깔끔한 상의에 면바지 차림으로 훈훈한 비주얼을 드러내 눈길을 끈다. 특히 김영광은 모델 출신다운 우월한 다리길이를 과시하고 있이 시선을 모은다.
演员张赫和李铉雨也展现出帅气的侧面和无法掩盖的演员风采。此外,MBC《伟大的诞生2》选秀明星Eric Nam和演员金英光帅气的衣着打扮吸引了人们的视线。特别是模特出身的金英光修长的大腿格外引人注目。

또한 군복차림으로 다른 사람들의 시선을 아랑곳 하지 않고 책을 열심히 보고 있는 에픽하이의 투컷과 주위 시선을 의식한 듯 선글라스로 얼굴을 가리고 있는 가수 강승윤의 상반된 모습이 이목을 끈다.
另外,Epik High成员TUKUTZ身穿军装、在车厢里认真看书并不在意他人视线,他和似乎意识到周围的视目光用太阳镜遮住脸部的歌手姜承润形成了鲜明的对比。

이 밖에도 MC 겸 개그맨 송해는 편안한 옷차림으로 노약자석에 앉아 옆자리에 앉은 팬에게 사인을 해주며 친근한 옆집 할아버지 같은 포스를 자아내고 있다.
此外,主持人兼笑星宋海身穿便装坐在老弱座位上,还给旁边的人签名,犹如亲切的邻家老爷爷。

 

  相关单词

수수하다素. 素气.

질박하고 수수하다
质朴无华

틈새夹缝. 孔隙.

책이 두 탁자 사이의 틈새로 떨어졌다
书掉在两张桌子的夹缝里

깔끔하다清朗. (干净)利落

용모가 깔끔하다
眉目清朗