韩语美文:成功者和失败者(二)
作者:沪江韩语筱逸
来源:沪江韩语原创翻译
2012-12-08 09:00
有些道理,我们都懂,但还需要每天多读读,才能更加印象深刻,真正地记在心上。有些话,我们只知道中文,却不知道韩语如何表达,看看这些话,有没有一句说到你的心坎里。
1.失败者相信“命运”。成功者相信命运是否能改变取决于我们的行动。
2.失败者认为当自己投资的比自己挣的还多的时候是被骗了。成功者单纯地认为这是为了未来积攒名誉。
3.실패자는 역행함으로써 자기의 "독립성"을 자랑하고 타협주의자가 됨으로써 자기의 "협동심"을 자랑합니다. 성공자는 자신의 입장을 지켜가면서도 어느 결정이 가치있는 것인지 그리고 어느 것에 따라가 주어야 할 지를 알고 있습니다.
3.失败者通过自己的背道而驰来炫耀自己的“独立性”,通过成为调和主义者来炫耀自己的“合作精神”。成功者一方面坚持自己的立场,同时也知道哪个决定更有价值,而且应该跟随哪个。
4.실패자는 성공자를 시기하고, 다른 실패자를 경멸합니다. 성공자는 사람들을 세속적인 성공의 외적 규모에 의해서가 아니라 얼마나 자신의 푼수에 맞게 잘 살아 가느냐로만 판단합니다. 그래서 야비한 기회주의자 보다는 유능한 구두닦이에게 보다 더 존경을 나타낼 수 있습니다.
4.失败者嫉妒成功者,蔑视其他失败者。成功者判断人并不是通过世俗成功的外在规模,而是通过看他是否本分地好好生活。所以比起粗俗的机会主义者,更尊敬有能力的擦皮鞋的人。
5.실패자는 자기보다 강한 자를 의지하고 자기보다 약한 자를 통해서 자기의 패배를 달랩니다. 성공자는 자기자신에게만 의지하고 타인이 자기에게 의지할 때 부담을 느끼지 않습니다.
5.失败者以来比自己强的人,用比自己弱的人来排遣自己的挫败。成功者只依赖自己,当别人依靠自己时不觉得是负担。
6.성공자는 나쁜 사람 속에서 좋은 점을 찾고, 그 좋은 점을 보고서 함께 일합니다. 실패자는 좋은 사람 속에서 나쁜 점을 찾고 그래서 누구와도 함께 일할 수 없다고 생각합니다.
6.成功者从坏人身上找优点,看着他的优点跟他一起工作。失败者在好人身上找缺点,因此认为和谁都无法一起工作。
7.成功者承认自己的偏见,评价它并努力改正它。失败者否认自己的偏见。并且一生都是这个偏见的奴隶。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
- 相关热点:
- 韩语输入法