SM 엔터테인먼트와 그룹 JYJ의 3년 여간의 법적분쟁이 막을 내렸다.
sm娱乐公司和JYJ组合3年多的法律纷争落下了帷幕。

28일 SM 엔터테인먼트와 그룹 JYJ(박유천, 김재중, 김준수)는 양측간에 체결된 모든 계약을 가처분 신청 일자인 2009년 7월 31일 자로 종료, 모든 소송을 취하하고 앞으로 상호 제반 활동을 간섭하지 않는다는 내용의 합의서를 체결했다는 소식이 전해졌다.
28日,SM娱乐经济公司与JYJ组合双方签订了协议，协议内容称，双方签署的所有合同，在他们申请诉讼的2009年7月31日全部终止，取消所有诉讼,今后相互不会再干涉各自活动。

이로써 동방신기의 소속사 SM엔터테인먼트와 그룹 JYJ의 전속계약을 둘러싼 분쟁은 약 3년 4개월 만에 합의로 전격 마무리된 셈.
至此,东方神起的经纪公司SM娱乐公司和组合JYJ的专属合同纷争经过约3年零4个月后终于达成协议,正式结束。

SM 측은 “3인이 '동방신기'로 활동할 의사가 없음을 밝혀 더 이상 3인을 매니지먼트 할 이유가 없다고 판단했다. 향후 서로 관련될 일이 없어 상호 간섭하지 않기로 해 금일 조정을 통해 재판을 마무리 하게 됐다”라고 입장을 밝혔다.
SM表示:“3人表示无意愿再作为东方神起成员活动，所以认为没有理由再为3人管理经纪事务。”并且表明双方今后互不干涉相关活动，通过和解结束了审判。

특히 “현재도 동방신기로 활동하고 있는 유노윤호, 최강창민이 향후 소송 진행에 따른 더 이상의 추가 피해나 불필요하게 이슈가 되는 것을 방지하기 위해 금번 재판을 끝내는 것이 최선이라고 판단내렸다”고 합의 이유를 설명했다.
特别还表明了达成协议的理由:“为了使目前正在以东方神起身份活动的瑜卤允浩、最强昌珉，不再因诉讼成为议论的焦点而遭到利益损害，以和解结束审判是最好的选择”。

重点词汇

법적분쟁  法律纷争
막을 내리다  落幕
소송  诉讼
간섭하다  干涉
이슈  争议