2012年度最佳情侣是？

2012年即将结束，在那么多部韩剧中，你眼中的最佳情侣是谁呢？今天就跟着小编来盘点一下吧！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

吕珍九&金友珍

1. <해를 품은 달> 여진구&김유정
《拥抱太阳的月亮》：吕珍九&金有贞

미안하구나 잊으려 하였으나 너넬 잊지 못하였다.도저히 너넨 아역케미가 아니야.
不好意思，想要忘记你们的但是真的忘不掉。你们实在配合的太默契了。

【单词加油站】
케미：由“chemistry”而来，指人和人之间的化学作用，即默契、心有灵犀等。
主要搭配： 케미쩐다、케미돋네

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

李济勋&申世京

2、<패션왕> 이제훈&신세경
《时尚王》：李济勋&申世京

왜 하필 이 둘은 쓰라마에서 만난거죠?
为什么你们要在这种垃圾剧中相遇呢？

【单词加油站】
쓰라마:쓰레기+드라마,垃圾剧；类似的还有미드(미국+드라마) 美剧

（PS：《时尚王》的狗血剧情实在是辜负了它的演员阵容，所以在韩国很多人很不客气的称这部剧是烂剧。）

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

李胜基&河智苑/赵政锡&李允智

3. <더킹 투하츠>이승기&하지원 / 조정석&이윤지
《the king 2hearts》李胜基&河智苑、赵政锡&李允智

 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

朴有天&韩智敏

4. <옥탑방 왕세자> 박유천&한지민
《屋塔房王世子》朴有天&韩智敏

각사탕커플.둘 다 사극,현대극 다 잘 어울려서 더 케미 폭발.
薄荷糖情侣！两位演员无论是古装剧还是现代剧都配合的很好，真的是心有灵犀！

 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

池贤宇&刘仁娜

5. <인현왕후의 남자> 지현우&유인나
《仁显皇后的男人》：池贤宇&刘仁娜

뭐 말이 필요 있나요.현실커플인데.
这就不用多说了吧，两人在现实中本来就是情侣嘛！

 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

张东健&金荷娜

6 、<신사의 품격> 장동건&김하늘
绅士的品格：张东健&金荷娜

 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

李真旭&郑有美

7. <로맨스가 필요해2> 이진욱&정유미
《需要浪漫2012》：李真旭&郑有美

 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

徐仁国&郑恩地

8. <응답하라 1997> 서인국&정은지
《请回答1997》：徐仁国&郑恩地

응답하라는 캐스팅 디렉터를 무한 칭찬해줘야 함.윤윤제는 그냥 서인국, 성시원은 그냥 정은지.
说到这里真的要把负责挑选演员的人给称赞一番了！郧云宰就是徐仁国，程诗源就是郑恩地。

【单词加油站】
캐스팅 디렉터:casting director

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

李熙俊&赵允熙/刘俊相&金南珠

9. <넝쿨째 굴러온 당신>이희준&조윤희 / 유준상&김남주
《顺藤而上的你》李熙俊&赵允熙/刘俊相&金南珠

천방커플이랑 국민부부.국민부부는 결혼한 배우들인걸 알면서도 진짜 부부같다고 느끼게 했고 천방커플은 커플이미지로 광고까지 찍는 중.
千房情侣和国民夫妻。国民夫妻虽然在现实生活中都已各自成家，在戏中确真的很像真正的夫妻；千房情侣的情侣形象在广告中出现。

 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

宋钟基&文彩媛

10. <착한남자> 송중기&문채원
《善良的男人》：宋仲基&文彩媛

시청자들 애태우는 은마루，잘 어울릴까? 의심했던 내가 바보.
让观众们揪心的恩琪和马陆，如果你怀疑他们不般配的话那你就是傻瓜！

 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。