本期要介绍的电影《白夜行》是一部改变自日本同名小说《白夜行》的爱情电影，讲述一段青年恋人的不幸经历。由朴信宇导演执导，孙艺珍、高修主演。

影片《白夜行》以日本著名推理小说家东野圭吾的小说原作为基础改编而成，原著者东野圭吾在日本被称为“推理小说之王”，他的作品文风简练，故事引人入胜，对社会问题有着深刻的理解。东野圭吾自1985年出道以后，发表过60余篇作品，其中14部被改编成电影或电视剧。《白夜行》是他于2000年出版的小说，当时连续四周占据销售榜首位，2006年被拍成电视剧，曾轰动一时。2009年，由韩剧《恋爱时代》的编剧朴延善执笔改编，《白夜行》在韩国被搬上银幕。电影剧本《白夜行》焦点放在了神秘的人物与巧妙纠葛的情节上，人物超越了原作，故事极富戏剧性，东野圭吾看后大加赞赏，称是非常适合拍电影，值得期待。构思慎密的剧本使得《白夜行》从制作之前就成了话题，不但引起韩国电影界的关注，也吸引了影迷、书迷们的目光。影片《白夜行》无疑是2009年最值得期待的作品。

줄거리：
剧情简介：

그날 이후, 14년의 기다림과 슬픈 살인이 시작됐다
那天之后，开始了14年的等待和悲伤杀人。

출소한 지 얼마 안된 한 남자가 잔인하게 살해당한다. 이 사건이 14년 전 발생한 한 살인사건과 연관되어 있음을 안 수사팀은 담당형사였던 동수(한석규 분)를 찾아가고, 그는 본능적으로 당시 피해자의 아들이었던 요한(고수 분)이 연루되어 있음을 직감한다. 한편, 재벌총수 승조의 비서실장 시영(이민정 분)은 승조를 위해 그의 약혼녀 미호(손예진 분)의 뒤를 쫓는다. 모든 면에서 완벽한 미호. 하지만 비현실적일 만큼 완벽했던 미호에게 석연치 않은 과거의 흔적이 발견되면서, 그녀 곁에 그림자처럼 맴돌고 있는 존재를 발견하게 된다.
出狱不久的某男子被残忍杀害。了解到这起案件和14年轻发生的某杀人事件有关后，搜查队找到了当时的负责刑警东秀（韩石圭饰），他的直觉告诉他这与当时被害者的儿子有汉（高修饰）有关。另一方面财阀董事承佑的秘书石英（李敏贞饰）为了承佑开始调查他的未婚妻美浩（孙艺珍饰）。不管怎么看都完美的美浩。但是随着发现完美得不现实的美浩的的过去的痕迹之后，便发现了她的身边有一个如影随形般的存在。

서로 다른 대상을 쫓다 한 자리에서 만나게 된 시영과 동수. 그들은 요한과 미호의 과거에 관한 충격적인 사실을 알게 된다. 14년 전 발생했던 사건의 살인용의자가 미호의 엄마, 피살자가 요한의 아빠였으며, 새로운 삶을 살고 있는 미호와 달리 요한은 여전히 어둠 속에 갇혀 살고 있다는 것이다. 마치 빛과 그림자처럼…… 14년 전, 그리고 현재까지 계속되는 미스터리한 살인사건들. 과연, 진실은 무엇일까?
追逐不同对象而聚到一起的石英和东秀。他们知道了有汉和美浩过去的惊人事实。14年前发生的事件的杀人嫌疑人是美浩的妈妈，被害者是有汉的爸爸，与开始新生活的美浩不同，有汉仍过着躲藏在黑暗中的生活。就像是光和影子一样......14年前，以及持续至今的神秘杀人事件。究竟，真相是什么呢？

网友评价：

너무 재미있습니다 안 본 사람들 추천하고 싶어요 너무 잘 만든 흥미로운 영화네요 본영화중에 제일 재밋어요
十分有趣。想推荐给没看过的人。是制作得非常有意思的电影。在我看过的电影中最有意思了。

최고,뒤늦게 본 영화지만 정말 처절한 감정이 고스란히 전해지네요 한동안 백야행후유증에 허덕일 듯해요
最棒，虽然看得有点晚，但真的是恳切的感觉自然而然地传过来。像是很长一段时间还沉浸在白夜行后遗症中一样。

넌..그때의 내가 돼 버린거야...가엾게도 ..극장에서 봤었는데 아직도 생각나 소름 쫘앙악..손예진 무섭ㅂㅂㅓ 
你,,,成为了那时候的我,,,真可怜,,,在电影院看的现在想起鸡皮疙瘩还都起来了,,,,孙艺珍，真可怕

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。