首尔市举办的清溪川灯火节正式名称为“2012首尔灯节”，计划2号开始点灯式，一直持续到18号，从毛廛桥到世润桥。越长1.5km的清溪川一带，从下午5点至晚上11点，绣有3万多个灯火，堪称是最大规模，一起去看看吧

청계천 등불축제가 2일부터 최대 규모로 열린다.
清溪川灯火节从2号起最大规模展开。

서울시가 주최하는 청계천 등불축제 정식명칭은 '2012 서울 등 축제'로 2일 점등식을 시작해 오는 18일까지 모전교부터 세윤교까지 밝힐 예정이다. 약 1.5km에 달하는 서울 청계천 일대에 오후 5시부터 밤 11시까지 약 3만 여개의 등불이 수놓이게 된다.
首尔市举办的清溪川灯火节正式名称为“2012首尔灯节”，计划2号开始点灯式，一直持续到18号，从毛廛桥到世润桥。越长1.5km的清溪川一带，从下午5点至晚上11点，绣有3万多个灯火。

청계천 등불축제의 주제는 '서울의 뿌리, 선조의 생활상'으로 테마는 '한양도성', '조선정도 600여 년을 이끌어 온 선조들의 이야기', '백성들의 일상을 말하다', '열린 서울'등 4개로 이루어졌다.
清溪川灯火节的正题是“首尔的根，先祖的生活状况”，由“汉阳都城”“引领朝鲜定都600多年的祖先的故事”“诉说百姓们的日常生活”“被开辟的首尔”等四个主题。

'한양도성'은 청계광장 분수대 위에 세워지며 가로 12m, 세로 12m에 높이 1.5m 크기의 규모로 한양을 에워싼 성곽, 내사산, 사대문, 사소문, 오대궁, 사직단, 보신각, 봉수대, 종로, 청계천 등을 미니어처로 제작해 선보이게 된다.
“汉阳都城”被设在清溪川喷泉上方，横宽12m，纵宽12m，高1.5m的规模，展出制作了围绕着汉阳的城郭，内寺山，四大门，四小门，五大宫，社稷坛，普信阁，烽火台，钟路，清溪川等的微型模型。

한편, 이번 청계천 등불축제에는 우리 나라 뿐만 아니라 싱가포르, 일본, 필리핀 등 3개국 4개도시의 해외 등불도 소개되며 한양도성 성곽등 쌓기, 희망 유등 띄우기, 전통등 제작 체험, 새해기원 소원지 달기 등의 다양한 시민 체험 행사도 있을 예정이다.
另一方面，这次清溪川灯火节上不仅有韩国，还将介绍新加坡，日本，菲律宾等3个国家四个城市的海外灯火，还有堆汉阳都城城郭，放许愿灯，制作传统体验，挂新年许愿纸等各种各样的市民体验活动。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。