你知道在韩国男女合校，男子高中，女子高中都是什么样，有什么样的区别吗？今天一起走进爆笑神总结，看看他们之间的爆笑区别吧！

▶ 수업시간
▶ 上课时间

- 공학 : 책상 서랍속에 핸드폰 감추고 문자보내기 바쁘다.
-男女合校（以下简称合校）：桌子抽屉里藏着手机，忙着发短信

- 남고 : 책상 서랍속에 게임잡지, 판타지소설, 만화책(주로19금) 감추고 열독한다.
-男高：桌子抽屉里躲着投入地读游戏杂志，幻想小说，漫画书（主要是19禁）

- 여고 : 수업시간에 샤프 날아다니고 지우개 날아다닌다. (맞으면 크리티컬 데미지)
-女高：课堂时间内自动铅笔橡皮飞来飞去（被打着的话就是致命一击）

注：크리티컬 데미지-critical damage

▶ 쉬는시간
▶休息时间

- 공학 : 서로 쫓고 쫓기는 술래잡기를 하거나 남자 여자들끼리 모여앉아 잡담을 나눈다. 남자, 여자 고등학교에 비해서는 아주 건전하다 할 수 있다.
-合校：互相追逐打闹或者男女各自聚在一起聊天。比起男高，女高，可以说是很健全。

- 남고 : 운동장에 나가서 축구 농구하기 바쁘다. 대부분 실내화 신고 그냥 나가다가 학주에게라도 걸리면 뒤지게 깨진다. 교실 뒷쪽에서는 샌드위치와 레슬링등의 아주 정겨운 놀이등을 하며 논다.
-男高：忙着去运动场上踢足球或是打篮球。大部分穿着室内鞋就那么出去，被学生主任逮住的话就会被狠狠打一顿。在教室后面完夹人，摔跤等十分多情的游戏。

- 여고 : 시끄럽다. 정말 시끄럽다. 쉬는시간의 여고를 표현한다면 이 단어밖에 없다. 대략 전투기 이륙할때의 데시벨을 상회하는 수준이다.
-女高：吵闹。真的是很吵。要描述课间女高的话，只有这个词来了。大概超过了战斗机起飞时的分贝了。

▶ 친구들끼리의 대화 주제
▶朋友间聊天主题

- 공학 :  주로 핸드폰 벨소리, 스타, 성,음악 패션, 사교등 비교적 아주 건전하다고 볼 수 있다.
-合校：主要是手机铃声，明星，性，音乐流行，社交等，可以说比较健全

- 남고 : 두가지로 압축된다. 게임, 야동.
-男高：压缩成两个词。游戏，A 片

- 여고 : 누구 남자친구, 어제만난 남자애, 동네 오빠,아는 오빠, 친구오빠, 대학생 오빠. 재수없는 애 뒷땅까기.
-女高：谁的男友，昨天看到的男生，小区的哥哥，认识的哥哥，朋友的哥哥，大学生哥哥。倒霉的孩儿。

▶ 점심시간
▶午饭时间

- 공학
급　식:별탈없는 선착순
도시락:끼리끼리 모여서 먹는다.
-合校
供食：毫无问题的先后顺序
盒饭：扎堆吃

- 남고
급　식:전쟁
도시락:서바이벌
-男高
供食：战争
盒饭：Survival 生存之战

-여고
급　식:시끄럽다.
도시락:시끄럽다.
-女高
供食：很吵
盒饭：很吵

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>