韩国网民大同感:中秋过后,留下了什么?
作者:沪江韩语原创翻译
来源:网络
2014-09-09 08:00
中秋佳节愉快地过去了,眼看国庆也快过去,回首看看,中秋过后都留下了什么东西呢?最近韩网上一篇“中秋过后留下的东西”的帖子引发了大家的同感和爆笑,一起去看看吧!
'추석 끝나고 남는 것'이 공개돼 화제다.
“中秋过后留下的东西”一公开马上成为话题。
最近网络社区的论坛里上传了一篇名为“中秋过后留下的东西”的帖子。
帖子内容表示,“中秋过后留下的东西”肯定有凉掉的饼,虽然有所准备但一定会有剩的大枣和松饼,引发大家的共鸣。
마지막으로 '추석 끝나고 남는 것'에 '뱃살'이 목록에 올라와 보는 이들 사이에서 웃음을 자아냈다.
最后“中秋过后留下的东西”的目录上还有“小肚子”这一项,引起网友们爆笑。
한편 추석 끝나고 남는 것을 접한 누리꾼들은 "추석 끝나고 남는 것 누구나 똑같네", "추석 끝나고 남는 것 지금 우리 집에 있다", "추석 끝나고 남는 것 어떻게 처리할까" 등의 반응을 보였다.
另一方面,看到这篇帖子的网友们纷纷表示:“每个人中秋过后留下的东西都相同呢”“中秋过后留下的东西现在还在我家”“该怎么处理中秋过后留下的东西呢”等等。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。