韩语笑话: 兔子的执着
作者:沪江韩语原创翻译
2012-09-29 10:40
一只执着而聪明的兔子,让大家在会心一下之后体会到学习韩语的乐趣。有时,比起枯燥无味的语法和死记硬背的单词,这种简单轻松的方法也不失为学习韩语的上上之策。
토끼의 집념
兔子的执着
토끼가 약국에 찾아가서 물었다.
一天,兔子跑去药店问老板:
"당근 있어요?"
“老板,有胡萝卜卖吗?”
약사가 없다고 하자 그냥 돌아온 토끼는 그 다음날 또 가서 물었다.
老板回答说:“没有。” 第二天兔子又跑去药店问老板:
"당근 있어요?"
“老板,有胡萝卜卖吗?”
"없대두~~!"
老板很不耐烦的说:“我们这里没有卖胡萝卜。”
다음날 토끼가 그 약국을 또 찾아가 물었다.
第三天,兔子又跑去药店问老板:
"당근 있어요?"
“老板,你们这里有卖胡萝卜吗?”
"없어! 한 번만 더 귀찮게 물어보면 가위로 귀를 콱~잘라버린다~!"
老板生气的说:“没有!你要是再来买胡萝卜我就拿剪子把你的耳朵剪下来。”
다음날 또 토끼가 그 약국을 찾아갔다.
第四天,兔子又跑去药店问老板:
"아저씨 가위 있어요?"
“老板,有剪刀卖吗?”
"아니."
“没有”
그러자 또 물었다.
于是,兔子又问:
"당근 있어요"
"那有胡萝卜卖吗?"