SM娱乐表示，Super Junior队长利特将于10月30日正式入伍服役。利特在07年经历交通事故后，腰椎疾病更加恶化，但他仍坚持要以现役兵入伍服役。在接受持续的治疗后，利特终于可以成为一名光荣的现役兵。距离他的入伍只剩下1个多月了，大家对利特会有很多不舍吧？

‘슈퍼주니어’ 이특, 30일 현역 입대
Super Junior利特，确定30日入伍

그룹 슈퍼주니어의 리더 이특의 입대날짜가 확정됐다.
男团Super Junior的队长利特入伍日期确定。

이특은 10월30일 의정부 306보충대로 현역 입대한다. 이특은 한 달여 남은 기간 동안 출연 중인 방송 활동 등 유종의 미를 거두기 위해 힘쓸 예정이다.
利特将于于10月30日入伍议政府306补充队。利特将会用剩下的一个多月时间为自己正在出演的节目活动画上句号。

이특은 SBS 예능프로그램 ‘놀라운대회 스타킹’과 ‘강심장’ 등에서 고정MC로 활약했다. ‘놀라운대회 스타킹’은 17일 마지막 녹화가 진행됐다. 이특의 입대 날짜에 맞춰 녹화 일을 조율 중이었던 ‘강심장’은 27일 혹은 내달 11일에 마지막 모습을 담을 계획이다.
利特目前担任SBS综艺节目《Star King》、《强心脏》的固定主持人。《Star King》将于十月十七日进行最后一次拍摄。《强心脏》也根据利特的入伍日期调整了录影时间，利特将于27日或次月11日的节目里最后一次出演。

이특는 최근 예능프로그램에서 입대를 언급하며 팬들의 관심을 모았다. 12일 방송된 MBC ‘황금어장-라디오스타’에서는 “언제 군대 가냐”는 MC들의 질문에 “아직 확정되지 않았지만 곧 갈 것이다”고 답했다. 함께 출연한 멤버 은혁은 “이 방송이 나올 때쯤 군대 가고 없는 것 아니냐”는 우스갯소리를 던지기도 했다.
利特在最近的综艺节目中提及到自己入伍的消息，引起了粉丝们的关注。在12日播出的MBC“黄金渔场-radio star”中，利特被MC问及何时入伍，利特回答道：“现在还未确定，但应该快了。”一同出演该节目的SJ成员银赫说道：“说不定这节目播出时已经入伍了呢”，引发了大家的大笑。

이특은 ‘한류제왕’ 타이틀을 얻은 슈퍼주니어의 리더로 활약했다. 지난 8월 발매한 정규 6집 리패키지 앨범 ‘스파이(SPY)’ 활동을 끝으로 무대를 잠시 떠나게 됐다. 국내 가요계를 대표하는 ‘예능돌’로 종횡무진한 이특은 남은 녹화분량 덕에 오는 11월까지 볼 수 있을 전망이다.
利特是具有“韩流帝王”头衔的Superjunior的队长，8月份销售的第6张正规repackage专辑《SPY》之后暂时结束活动，离开了舞台。纵横韩国歌谣界的“艺能偶像”利特所拍的录像分量可以供观众观看到11月。

 词汇学习：

리더：leader 领导者。指挥者

그는 리더가 될 그릇이 아니다.
他不是当领导的材料。

입대：参军。入伍

그는 응소하여 해군에 입대했다.
他应征参加了海军。

우스갯소리：逗乐话

분량：分量

약의 분량을 잘못해 주다.
把药的分量给错了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。