《不朽的名曲》是KBS的一档新节目，于2011年6月4日首次播出，以邀请前辈歌手为主人公、后辈歌手用自己的风格改编其名曲来演唱（偶像歌手翻唱经典老歌）对抗这样的形式进行的节目。

그녀를 만나는 곳 100m전 - Super Junior 려욱
遇见那女孩前100公尺 – Super Junior 厉旭

“Okay, it’s my third date with this girl.
But why do I still feel so nervous?
My hands are getting sweaty.
New shoes don’t seem to fit me right.
I’m just all over the place.
What am I going to do?”
 
저기보이는 노란 찻집
오늘은 그녈 세 번 째 만나는 날
看着那边黄色的茶馆
今天是遇见那个女孩的第三天
 
마음은 그곳을 달려가고 있지만
가슴이 떨려오네
虽然心正在跑向那个地方
心里很紧张
 
새로 산 구두가 어색해
자꾸 쇼윈도에 날 비춰봐도
新买的皮鞋很尴尬
即使总是在橱窗看着我
 
멀쑥한 내 모습이 더 못마땅한
그녀를 만나는 곳 100미터 전
傻傻的我的样子更适合
遇见那女孩前100公尺
 
장미꽃 한 송이를 안겨줄까
무슨 말을 어떻게 할까
要抱着一束玫瑰花吗
要说什么话呢
 
머릿속에 가득한 그녀 모습이
조금씩 내게 다가오는 것 같아
脑海中充满了她的样子
感觉好像慢慢向我走来
 
하늘에 구름이 솜사탕이 아닐까
어디한번 뛰어 올라볼까
天空中的云彩不是棉花糖吗
跑来哪儿呢
 
오늘은 그녀에게 고백을 해야지
용기를 내야지
今天要对那个女子告白才行
要给予勇气才行
 
장미꽃 한 송이를 안겨줄까
무슨 말을 어떻게 할까
要抱着一束玫瑰花吗
要说什么话呢
 
머릿속에 가득한 그녀 모습이
조금씩 내게 다가오는 것 같아
脑海中充满了她的样子
感觉好像慢慢向我走来
 
하늘에 구름이 솜사탕이 아닐까
어디한번 뛰어 올라볼까
天空中的云彩不是棉花糖吗
跑来哪儿呢
 
오늘은 그녀에게 고백을 해야지
용기를 내야지
今天要对那个女子告白才行
要给予勇气才行
 
라라라 라라라라라라라
라라라라라 라라라라라
啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
 
머릿속에 가득한 그녀 모습이
조금씩 내게 다가오는 것 같아
脑海中充满了她的样子
感觉好像慢慢向我走来
 
하늘에 구름이 솜사탕이 아닐까
어디한번 뛰어 올라볼까
天空中的云彩不是棉花糖吗
跑来哪儿呢
 
오늘은 그녀에게 고백을 해야지
용기를 내야지
今天要对那个女子告白才行
要给予勇气才行
 
그녀를 만나는 곳 100m 전
遇见那女孩前100公尺

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。