9月12日上午，在东大门Megabox举行的电影《上班族》制作发布会现场，苏志燮表示“我虽然现在正努力地表演，但常常会有想要放弃表演的想法”。此言一出，立即引起了广泛关注，更是令粉丝们吃惊不小。为什么他会有这么消极的念头呢？

배우 소지섭이 다소 팬들에게 충격적인 발언을 해 화제가 되고 있습니다.
演员苏志燮发表了令粉丝震惊的话，引起了话题。

소지섭은 12일 오전 영화 제작보고회 현장에서 “영화에서 회사를 그만두고 싶어 하는 인물로 등장하는데, 실제 배우 생활을 끝내고 싶단 생각은 안했는가?”라는 한 보도매체 기자의 질문에 솔직히 답했습니다.
苏志燮于12日上午在电影制作报告会上，一位记者提问道：“在电影(《上班族》)里，你出演的是想辞职的人物，现实中自己也有想放弃演艺生活的念头吗？”对此苏志燮坦率地回答了提问。

그는 “솔직히 말해서 늘 그만두고 싶다는 생각을 한다”면서 “요즘 배우들은 해야 할 것도 알아야 할 것도 많다. 그럼에도 갇혀 지내야 하는 힘든 점이 있다. 그러다 보니 정말 힘들다”고 답했습니다.
他表示：“老实说我常有放弃演艺生涯的想法”“作为演员要做的事情很多，要学的东西也很多。即便如此，还要封闭着生活，这很辛苦。真的感到很累。”

또 “물론 연기가 좋아서 계속하고 있지만 그만두고 싶다는 생각도 늘 함께하고 있다”고 덧붙여 팬들에게 적지 않은 충격을 줬습니다.
他又补充道“虽然因为喜欢演戏所以一直在演，但想要放弃的想法也经常有”带给了粉丝们不小的冲击。

한편, 소지섭은 영화에서 한치의 실수도 범하지 않는 냉정함과 차분함으로 회사에서 시키는 대로 앞만 보고 달려온 살인청부회사의 과장역을 맡았습니다.
苏志燮在电影里饰演以无懈可击的冷静平稳，只知道按照公司吩咐的专业杀人公司的科长一角。

 词汇学习：

다소：多少。若干

기분이 다소 좋아지다.
心情多少好了些。

충격적：震惊性的

아무 말도 하지 않았다는 사실이 충격적이다.
令人震惊的是,什么都没说。

청부：包工。承包。承揽

아파트 내장 공사를 청부맡다.
承包公寓的内装修工程。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。