怎么学好外语？这真是个好问题，学外语不仅要听，要说，也要读，太长的让人提不起兴趣，太短的又锻炼不了人，乏味的更是不行。这次我们为大家带来有趣的韩语小品文，让大家不再为阅读而烦恼。

얼마 전에 다국적 피자업체의 한국 지사들이 본사로부터 최고 해외지사로 평가받았다는 기사를 읽었다.
不久前我曾经看过某跨国比萨店的韩国分店被总店评为最佳海外分店的报道。

칭찬받을 만한 결과일 수도 있겠지만 가족의 식생활을 맡고 있는 주부로서 마냥 반가운 것만은 아니다.
虽然这是一个值得称赞的结果，但是对于负责家庭饮食生活的家庭主妇来说，却不是一条好消息。

요즘 아이들은 생일 잔치를 집이 아니라 패스트푸드 매장에서 하는 경우가 많다.
近来，孩子们的生日聚会不在家里举行，而是有很多在快餐店举行。

또 소규모 모임이나 가족 행사도 음식점에저 여는 것이 유행처럼 되어버렸다.
另外，在饭店里举行小规模的聚会或者家庭宴会已成为一种趋势。

어린 시절을 돌이켜보면 사랑하고 챙겨주시는 부모님 덕분에 미역국에 밥 한 그룻을 먹으면서도 참 행복했다.
记得小时候，吃着慈爱的父母做的海带汤和米饭，是一件多么幸福的事情。

엉마표 부침개와 찐빵，칼국수 등 먹거리를 손수 만들어 주셨던 추억을 떠올리면서 내 아이들에게도 내 손으로 만든 음식을 먹이려 애쓴다.
回忆着父母做的“妈妈”牌煎饼、馒头、刀切面，我也想努力亲手给我的孩子们做好吃的东西。

비록 서투른 솜씨라도 집에서가족이 어울려 음식을 만들었던 추억은 돈으로 계산이 되지 않을 것이다.
即使手艺欠佳，但是全家人其乐融融地一起做饭、吃饭的回忆是无法用钱来计算的。

이는 우리의 먹거리를 지켜가는 소중한 노력이 기도하다.
这也是保卫我们民族食品的一项重要举措。

어린이와 청소년들이 시간이 지날수록 피자와 즐겨 먹는 것이 안타깝기만 하다.
随着时间的推移，青少年们越来越倾向于吃比萨和炸鸡、汉堡等食品了，这种现象实在令人担忧。

 词汇学习

다국적：多国籍，跨国的

미군이 다국적군에 포함될 것이다.
美军将成为一支多国部队的成员。

업체：企业

그는 사설 보안 업체에 다닌다.
他在一家私人保安公司工作。

식생활 (食生活) ：吃住。饮食

인스턴트 식품은 우리 식생활에 일대 변혁을 가져왔다.
快餐食品给我们的饮食生活带来了一大变革。

 不小心恋上韩语美文？戳我看更多【韩语小品文】>>>

本文来自《边听边欣赏韩国风情小品文244篇》未经许可请勿转载