《Running Man》中,李光洙经常背叛同伴。那么,在因背叛金钟国而遭到其报复时,他又想出了怎样的方法来度过这次危机呢,让我们一起来看一下下面这个漫画吧!

광수 vs. 광수
光洙VS光洙

광수…여기 숨어있었네?
光洙…躲在这儿呢?

흐아아아!형님…
啊啊啊!哥….

살려주세요!!!
饶了我吧!!!

지난 주에는 죽을 죄를…!!
上周犯了死罪。
(上期节目中李光洙和金钟国是同一队的,但李光洙背叛了金钟国。)

그렇지..! 최근에 이중인격 연기를 해본 적도 있겠다…
对了...! 最近演过双重人格的戏…

이중적 자아를 보여줘서 위기를 피하면..!
要不就演个双重人格,来度过这次危机…

너 광수…맞지?
你是光洙...对吧?

아뇨?? 광수 아닌데요? 광수는 아까 위에서 봤어요..
不是啊,不是光洙,我刚才在上面看着光洙了。

광수 맞않아..
明明就是光洙嘛。

착한 스미골은 반지를 찾고 있…
善良的斯密格在寻找戒指..(斯密格:《魔戒》中的角色,具有双重人格,人格一:胆小怕事、善良顺从、强道德感 — 斯密格;人格二:贪欲无度,不择手段,凶残邪恶 — 咕噜)

닥치고 나와..
给我闭嘴,出来..

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>