聚光灯下的女星个个美艳动人,但镜头背后的女星素颜到底什么样子?曾有媒体报道说有不少女性如果没有化妆是绝对不允许被拍照的,但还是有不少女星的素颜照流出,当把素颜照和化妆照对比的时候,就会有惊人的变化。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '걸그룹 화장 전 후'라는 제목의 사진이 게재됐다.
最近某网络社区告示板上传了一张名为“女子组合化妆前后”的照片。

공개된 '걸그룹 화장 전 후' 사진에는 애프터스쿨의 나나와 리지, 티아라 지연, 미쓰에이 민 그리고 브라운아이드 걸스 나르샤와 가인의 화장 전 후 모습이 담겨 있다.
公开了组合After School成员娜娜和莉兹、TARA成员智妍,MISS A成员MIN,还有Brown eyed girls成员娜莎和佳仁化妆前后的对比照片。

이들 걸그룹 멤버들의 화장 전 후 모습은 큰 차이를 보이고 있다. 무대 위에서 보여지는강렬한 메이크업의 이미지와 달리, 화장 전의 모습에서는 수수하고 청순한 매력을 과시하고 있다.
从照片中可以看出她们化妆前后模样差距很大。与舞台上的浓妆形象不同,素颜的她们展示出质朴清纯的魅力。

'걸그룹 화장 전 후' 사진을 접한 누리꾼들은 "걸그룹 화장 전 후, 둘 다 색다른 매력이 느껴지네" "화장 안 해도 예쁜 얼굴들" "메이크업을 모두 진하게 하는 구나" 등의 반응을 보였다.
看到照片的网民们纷纷表示“化妆前后的模样各有千秋哦”、“就是素颜也很漂亮”、“全都化了很浓的妆呀”。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。