脑筋急转弯是种娱乐方式，同时也是一种大众化的文字游戏。韩国的脑经急转弯也跟我们的一样，在挑战人们逆向思维的同时，也充满着各种各样的冷笑点，十分有趣。

11.여름을 가장 시원하게 보내는 사람은?
夏天过得最凉快的人是？
答案：바람난 사람劈腿的人
解释：바람나다，바람 피우다劈腿、脚踏两条船、红杏出墙这种意思，不过바람나다光从字面上来看，是바람（风）和나다（出）的词组，自己会出风的人，当然夏天会过得很凉快^^
 
12.낚시를 가장 잘하는 일본인은?
最擅长钓鱼的日本人是谁？
答案：다나까田中
解释：다나까是日语たなか的音译。同时是韩语다 낚아的实际发音（这个词组后面有连音现象，所以发音念成다나까），다 낚아 是“全部都钓起来”的意思。
 
13.김밥이 죽으면 어디로 갈까요?
紫菜包饭死了会去哪里？
答案：김밥천국紫菜包饭天国
讲解：与韩国挺有名的一家连锁店有关。
 
14.중딩! 그리고 고딩이 타는 차는?
初中生！还有高中生乘的车是？
答案：중고차二手车   
讲解：二手车的汉字词是“中古车”，和“中高车”是一个发音。
 
15.‘소가 웃는 소리'를 세글자로 하면?
把“牛笑的声音”用三个字怎么表达？
答案：우하하!WUHAHA!
讲解：牛的汉字词是우，所以우하하就是“牛哈哈”……好冷……

 点击查看更多此系列文章>>