现代社会职场人的工作压力越来越大，除了工作高效率之外，仪容仪表问题也是不容小觑。整洁清爽的仪表能够保证他们的精神状态从而提高工作效率。今天就为大家介绍身为职场人不得不备在身边的几种化妆品。

한국 직장인들이 연 평균 2,000시간이 넘게 근무한다는 조사 결과가 나왔다. 근무시간으로 볼 때 OECD 가입국가 중 가장 오래 일하는 것.
有调查显示，韩国职场人每年平均要工作2000个小时以上。单从工作时间来看是加入OECD所有国家中时间最长的。

하루 중 가장 많은 시간을 사무실에서 보내는 만큼, 사무실 책상은 단순히 업무의 장이 아니라 제2의 생활공간이다. 냉, 난방이 불러오는 건조함, 전자파가 주는 스트레스, 형광등에서 나오는 자외선 노출, 땀 등은 직장인들이 매일매일 겪는 문제다.
职场人每一天的大部分时间都在办公室里度过，所以办公桌就不再只是一个办公场所而成了日常生活的第二个空间，由空调暖气带来的干燥，辐射带来的压力，暴露在荧光灯的紫外线，汗水等等问题每一天都在困扰着职场人。

때문에 직장인들의 책상 위에는 필요할 때마다 피부 고민을 케어해주는 화장품들이 몇 개는 있기 마련이다. 사람들과 자주 만나는 장소인 만큼, 복잡한 제품보다는 빨리, 간편하게 쓸 수 있는 제품들이 대부분이다. 이러한 제품들은 일(work)과 화장품(cosmetic)의 합성어인 '워크-메틱'이라는 새 이름으로 불리기도 한다.
所以职场人的办公桌上当然应该有几瓶在需要的时候可以解决皮肤问题的化妆品。因为办公室是经常要与其他人见面的地方，比起使用方法复杂的产品，大部分都是快速、简单的化妆品。这种产品是work（工作）和cosmetic（化妆品）的合成单词，叫做“work-metic”。

★에티켓이 고민이라면
★担心礼节？

직장인들에게 땀은 최대의 적이다. 잦은 회의와 미팅이 있는 직종이라면 더욱 그렇다. 과중한 업무와 긴장감으로 셔츠나 블라우스 깃, 겨드랑이 부분에 땀이 묻어나면 깔끔하지 못한 인상을 남길 수 있다. 타인에 대한 에티켓이 필수이기 때문에, 땀과 냄새를 동시에 잡아 줄 수 있는 데오도란트 하나쯤은 보통 챙겨둔다.
职场人的最大“敌人”就是汗液。如果工作性质是经常有会议、见面的情况更是这样。过重的工作量以及紧张会让衬衫领子，腋下部分被汗浸湿的话就容易给别人留下不太干练的印象。因为对他人来说注重仪表是必须的，所以要准备一瓶可以同时去除汗液和异味的香体剂。

데오도란트는 땀냄새를 방지하면서 플로럴 향을 오랫동안 유지시켜 향수를 사용한 듯한 효과를 주는 제품이다. 땀을 억제하는 효과 또한 있으며,하루종일 매끈한 피부를 유지시킨다.
香体剂不但可以防止汗味，花香可以留香很久，是有和喷了香水一样效果的的产品。同时还有抑汗的作用，可以保持皮肤一天都光滑。

★건조함이 고민이라면
★担心干燥？

사무실에서 하루 종일 켜놓은 에어컨과 온풍기 때문에 건조해지는 피부가 고민인 이들도 많다. 장시간 냉난방을 할 경우 피부는 수분을 뺏겨 노화가 촉진된다.
因为办公室里一整天都开着的空调和暖风机,担心皮肤干燥的人也很多。长时间在空调房里工作皮肤的水分会流失，加速老化。

가장 쉽게 수분보충을 할 수 있는 아이템은 미스트. 이제 남녀를 불문하고 책상 위에서 가장 많이 찾아볼 수 있는 제품이다. 또한 그 기능도 점점 다양화되고 있다.
最容易达到补水效果的产品是喷雾。不论男女这是现在办公桌上最常见的产品。并且喷雾的功能也在不断多样化。

★피지가 고민이라면
★担心皮脂？

미팅이 잦은 직장인의 경우 얼굴의 번들거림을 신경 써야 한다. 피지 분비 고민은 여성들뿐 아니라 남성들도 심각하게 느낀다. 일반적으로 남성 피부는 수분 함량이 적고 피지 분비량은 많아 거칠고 번들거림이 심하다. 또 피부 노폐물에 의한 여드름과 트러블이 잦아 업무 중간중간 피지를 관리해 주어야 한다.
对于工作是要经常与他人见面的职场人来说，脸上的油光问题是一定要注意的。担心皮质分泌的不仅仅是女性，男性也深深感受到了这一点。一般来说男性皮肤中水分含量少皮质分泌量大，粗糙而且油脂较多的问题比较严重。另外因为皮肤排泄物而引发粉刺过敏问题，一定要在工作中管理皮质问题。

남성들의 피지를 잡고 억제하는 대표적인 제품은 기름종이다. 오일크리어 페이퍼는 부드러운 파우더 성분이 표면에 묻어 있어 피지 흡착에 도움을 준다. 얼굴에 가볍게 눌러 사용하면 기름기를 잡아주며, 미세한 파우더가 피지 분비를 억제한다.
能够遏制男性皮脂问题的代表产品是吸油纸。吸油纸含有温和的散粉成分可以把埋在皮肤表面的油脂吸出来。使用的时候轻轻地按在脸上就可以吸出油，微小的的散粉可以抑制皮脂分泌。

 生词：

형광등：荧光灯
케어：呵护，照顾
겨드랑이：腋下
아이템：物品
번들거림：油光
여드름：粉刺
파우더：散粉

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。