釜山中区全景

바다에서 바라본 부산 중구
上:海边看到的釜山中区

부산국제영화제의 중심 무대가 있는 남포동 피프광장
下:釜山国际电影节的中心舞台的南浦洞piff广场

부산 중구는 한마디로 한국의 근대·현대사가 고스란히 남아 있는 곳이다. 일제강점기 대륙침탈전초기지로 도시화가 진행됐고 강제징용생이별현장이었다. 광복 직후생환 동포의, 한국전쟁 때는 피란민의 삶의 터전이었다. 군사독재정부 시절에는 민주화운동의 역사적 현장이었다. 현재는 세계 최고의 유통, 숙박, 문화건설 등 21세기 도시개발계획에 따라 부산 제2롯데월드 건립과 자갈치시장 현대화 추진으로 해양친수공간과 연계한 세계적인 관광명소로 거듭 태어나고 있다.
釜山中区用一句话来说就是完好保留了韩国的近代和现代历史的地方。是在日帝强占时期作为掠夺大陆的前哨基地进行了都市化并进行了强制征用等,是一个生死离别的地方。光复以后,是生还同胞和韩国战争时难民们的生还的根据地。军事独裁政府时期,民主化运动的历史地带。目前根据世界最先进的流通、住宿、文化建设等21世纪都市开发的企划,正在建设釜山第2乐天世界,向着札嘎其市场现代化推进,向着海洋亲水空间和与世界接轨的世界性的观光名所重新崛起。

40层阶梯

40계단의 '아코디언을 켜는사람'. 40계단 주변에는 한국전쟁 당시의 생활상을 담은 조각과 동상 등으로 꾸민 테마거리가 조성돼 있다.
在40层阶梯弹手风琴的人。40层阶梯周边是由反映了韩国战争当时的生活的雕像和铜像等装饰的主题街道构成的。

光复路

70년대까지만 해도 한국의 패션을 이끈 광복로
一直到70年代为止一直引领韩国潮流的光复路

光复路2

매년 9월 광복로에서는 우리 문화를 일본에 전파한 조선통신사 행렬이 재현돤다
每年9月在光复路再现了我将国文化传向日本的朝鲜通信使队伍

罐头市场

한국전생 이후 미술입품이 유통되면서 형성된 시장
韩国战争以后随着美术进口艺术品的流通形成的市场

龙头山公园

용두산공원
龙头山公园

釜山扎嘎其节

해마다 10월이면 자갈치축제가 열린다
每年10月举行的釜山扎嘎其节

扎嘎其市场

자갈치시장
扎嘎其市场