回想校园时光青葱岁月，课堂上的一幕幕总是浮现眼前。你的学生时代在课堂上是什么样子呢？是认真听课的模范生还是呼呼大睡的大懒虫？

 '학교 다닐 때 당신 모습'이라는 제목의 만화 게시물이 네티즌들의 공감을 자아내고 있다.
某论坛发布名为“你上学的时候”的漫画引起网民大共鸣。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '학교 다닐 때 당신 모습'이라는 제목으로 남녀공학 교실 안 풍경을 묘사한 만화 그림이 게재됐다.
最近某线上论坛发布了以“你上学的时候”为名的刻画男女共学学校内风貌的漫画。

이 그림은 교실 속 학생들의 특징을 자리 배치별로 표현한 것이 특징. 교실 첫째 줄에 앉은 학생들은 대체로 공부하는 데 열중하고 있는 모습이다. 하지만 그 뒤부터는 옆자리 친구와 떠들거나 거울을 보고, 또 휴대폰을 만지작거리거나 아예 잠을 자는 등의 행동으로 산만한 분위기를 만들고 있다.
在漫画中为教室内的学生们设定了不同的特征。教室第一排整体在认真学习，之后几排的学生都在散漫地互相聊天或是照镜子，亦或是摸手机或是干脆睡大觉。

게시물을 본 네티즌들은 "다 저렇지 뭐", "학교 다닐 때 생각난다", "잘 묘사했네요" 등 다양한 반응을 보였다. 
看过的网友纷纷表示“都是这样的”，“想起了那年一起上过的学校”，“刻画得真好。

单词加油站：

자아내다:引起，触发

그의 이 말 한 마디가 모든 사람의 웃음을 자아냈다.
他的这一句话引得大家都笑了。

산망하다:散漫，涣散
성격이 좀 나태하고 산만해서 주의력을 집중하여 한 가지 일을 완성하기가 어렵다.
个性懒散、涣散是很难把一件事做好的。

 点击查看更多此系列文章>> 

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。