怎么学好外语？这真是个好问题，学外语不仅要听，要说，也要读，太长的让人提不起兴趣，太短的又锻炼不了人，乏味的更是不行。这次我们为大家带来有趣的韩语小品文，让大家不再为阅读而烦恼。

십 수 년 전부터 나는 녹차를 커피 대신 마시고 있다. 지금은 아예 광이 되어버렸다.
从十几年前开始，我以绿茶代替了咖啡，现在已经到了非常着迷的程度了。

하루에 적어도 열 잔 이상 마시니 때마다 꼻여대는 일만도 만만치 않다.
每天至少喝上十几杯。所以每天光煮茶就是一件非常不容易的事。

싼 잎차는 한꺼번에 끓여 냉장고에 넣어놓고 마시기도 한다. 하루 두세 번은 어린 잎 녹차를 정성스레 꼻여 걸러내고 찻그릇에 당는 일까지도 즐기먼서 마시지만 대부분은 간편한 일회용 녹차를 쓴다.
有时我也会买一些便宜的大叶茶，一次煮上一大壶放在冰箱里，当然，每天也会有两三次摆上茶碗茶壶，支锅煮水，精心的泡上些嫩茶叶，但大多数时候只是喝那种袋装的绿茶。

딱히 꼬집어 말할 수는 없지안 내 몸이 좋아졌다는 것을 항상 느낀다.
说起来可能不值一提，但我总觉着我的身体在不断的变好。

몆 년 전부터는 녹차를 아예 스킨로션으로도 쓰고 있다.
从几年前开始，我干脆把绿茶当护肤露来使用。

개기름 때문에 고생하는 내게 지인이 알려준 방법인뎨 이거 효과 만점이다. 방법은 간단하다. 세수한 뒤 일회용 녹자 주머니를 건져 꾹 짜내서 얼굴에서 목대울까지 두드리듯 바르면 된다.
这是一位饱受粉刺之苦的朋友告诉我的，效果非常不错。方法很简单，洗完脸以后，把袋装绿茶捞出来拿到脸上均匀涂抹开就好了。

주의할 점은 아래위로 문지르면 안 된다는 사실이다. 손바닥을 밀에서 위로 가운데1서 옆으로，웬만큼 녹차 물기가 갤 때까지 두드려야 한다.
需要注意的是不能从上往下涂，要用手掌由下到上，由中间到两边，一直持续到绿茶水分消失掉为止。

면도한 다음에는 1,2분 정도 지난 뒤 한 번 더 해준다. 효과가 어느 정도냐고? 놀라지 아시라. 저는 녹차 스킨을 사용한 뒤로 단 한 번도 얼굴에 뾰루지나 여드름 비슷한 그 무엇도 돋아나지 않았다.
刮完胡须1,2分钟以后再来一次。想知道效果怎么样吗?不要吃惊啊！我用了绿茶护肤露以来，脸上一次也没有出现过类似痊疮青春痘一类的东西。

물론 사람마다 꼴바탕이 다르니 효과도 차이가 았을 것이다. 그러나 그동안 주변 사람들에게 권한 걸과 고맙다는 인사를 수없이 들었다.
当然人与人的皮肤特性有区别，效果相对也会有出入，但是很多邻居听了我的建议以后都普遍反映效果不错。

 词汇学习

일회용：一次性

일회용 그릇과 젓가락.
一次性碗筷。

뾰루지：（身体上长的）小疙瘩

캐슈에 알레르기가 있는 사람은 이런 견과를 먹으면 뾰루지가 날 수도 있다.
对腰果过敏的人吃了这些坚果可能会出疹子。

여드름：痘痘。面疮。酒刺

많은 아이들이 여드름과 불안감 때문에 고민한다.
许多孩子深受粉刺和焦虑之苦。

수없이：无数。不计其数

그녀는 음악을 통해 수없이 많은 사람들에게 기쁨을 줬다.
她通过自己的音乐把快乐带给了无数人。

 不小心恋上韩语美文？戳我看更多【韩语小品文】>>>

本文来自《边听边欣赏韩国风情小品文244篇》未经许可请勿转载