你知道吗，其实很多韩国艺人出道前都曾经是购物网站“出身”的模特，出众的外表和身材，与众不同的气质，也使他们又从模特这一行业成为了万众瞩目的明星，都有哪些偶像明星曾是模特呢？一起去看看吧！

쇼핑몰 출신 아이돌 멤버들이 공개돼 화제다.
购物网站“出身”的偶像明星一经公开便成为了话题。

최근 온라인 커뮤니티 게시판에는 '쇼핑몰 모델 출신 아이돌'이라는 제목으로 게시물이 등장했다.
最近在社区网站的公告栏上出现了题为“购物网站'出身'的偶像明星们”的帖子。

공개된 게시물에는 미쓰에이 수지, 카라 구하라, 티아라 효민과 큐리, 티아라에서 탈퇴한 화영, 파이브돌스 혜원과 한나연 등의 쇼핑몰 모델 활동 당시 모습이 담겨져 있다.
公开的照片中有“MissA 秀智，Kara的具荷拉，T-ara孝敏和奎丽，退出T-ara的花英，5dolls的惠媛和韩娜妍”等明星当时还是购物网站模特时的样子。

각각 걸그룹 멤버로서 빼어난 미모로 많은 사랑을 받고 있는 이들답게 쇼핑몰 모델 활동 당시에도 풋풋한 매력과 상큼한 미소를 자랑해 눈길을 끈다.
作为各个女子组合的成员，她们出众的外表备受喜爱，在当时以购物网站模特身份活动时，也凭借清爽的魅力和清新的微笑而吸引人们注意。

걸그룹 멤버들 뿐만 아니라 남자 아이돌 중 인피니트 남우현, 엠블랙 이준, 제국의 아이들 정희철 등도 쇼핑몰 모델로 활약한 바 있다.
不仅仅是女子组合，在男子组合中像“infinite南优铉，MBLAQ的李准，帝国之子的郑熹哲”等也是从购物网站“出身”逐渐活跃起来的。

쇼핑몰 출신 아이돌 사진을 접한 네티즌들은 "쇼핑몰 출신 아이돌 은근히 많네", "쇼핑몰 모델은 아이돌 데뷔의 장(?)", "하나같이 다들 상큼하구나" 등 다양한 반응을 나타냈다.
看了“购物网站“出身”的明星们”的网民纷纷表示“购物网站“出身”的明星还真不少啊”“购物网站难道是明星出道的必经之路吗”“真的都好清爽啊”等等大家反应不一。


重要词汇：

풋풋하다 【形容词】新鲜. 清爽.

상큼 【名词】爽口，凉快，凉爽
달콤하고 상큼하다; 香甜爽口
산지에 있는 명승지의 기후는 비교적 맑고 상큼하다; 在山区胜地的气候则较清爽凉快
게다가 상큼한 바닷바람이 불어왔다; 还有很凉爽的海风吹过

은근히 【副词】暗自。暗暗。不露声色地。不声不响。相当地。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。