你了解自己吗？你是个怎样的人？你喜欢你自己吗？心理学上有个重要的专业术语叫——自我认同。潜意识测试，你是个怎样的人？

운전을 하던 당신, 갑자기 앞에 무엇인가가 나타나서 깜짝 놀랬어요. 당신은 무엇을 보고 놀란 것일까요?
你正在开车，突然被面前出现的东西吓了一跳。那么，你看到什么吓了一跳呢？

1. 커다란 고양이
1.大猫

2. 빠른 스포츠카
2.超快的跑车

3. 절교한 친구
3.断交的朋友

4. 짝사랑 그대
4.单恋的他（她）

1. 커다란 고양이

작은 일에도 아주 신경 쓰는 사람
你是一个对待小事也很用心的人

주위 사람들로부터 머리회전이 아주 빠른 사람으로 평가받고 있네요. 일부 사람들에게는 잔머리를 잘 굴리는 사람으로 오해 받기도 하군요. 어느 순간 당신이 보인 진실성에 매력을 느끼고 당신을 좋아하게 될 것입니다.
身边的人会评价你头脑很灵活，不过也会有一部分人认为你喜欢耍小聪明，如果他们在某一时刻看到你真实的一面，会深深被你的魅力打动喜欢上你的。

2. 빠른 스포츠카

큰 야망도 없고 큰 일에 휩쓸리는 일도 거의 없는 사람
你是一个没有野心，基本不会被卷入大事件里的人

적당한 인생을 살고 있는 당신을 부러워하는 사람도 많지만, 당신을 재미없는 사람이라도 말하는 사람도 적지 않아요. 요즘처럼, 어지러운 세상에서 안정적인 것만큼 행복한 것도 없긴 하지만 가끔 모험을 즐겁는 것은 어떨지?
虽然有很多人羡慕你的安定生活，但是也有不少人认为你是个无趣的人。在纷乱的社会中过着安定的生活虽然是件幸福的事情，不过时不时的享受一下冒险的快乐怎么样？

3. 절교한 친구

평소에는 별로 눈에 띄지 않는 편이지만 어려운 일에 닥쳤을 때 결정적으로 도움을 주는 사람
你是一个平时不怎么起眼，但是在危机时刻起到决定性作用的人

친구가 어려운 일에 처했거나 직장이 어려울 때, 물심양면으로 힘을 쓰는 당신에 대한 주위의 평가는 당연히 좋습니다. 하지만 그런 일은 사람들 머리에서 쉽게 잊혀지는 법, 끊임없는 노력이 필요합니다.
朋友遇到难事或者工作不景气的时候，对于鼎力帮助的你当然是好评有加。不过，你的好处很容易被大家遗忘，还需要不断努力哦～

4. 짝사랑 그대

상식에 묶이기를 원하지 않고 누군 경험했을 법한 인생을 살고 싶지 않는 사람
你是一个不愿受拘束，不喜欢按照别人的生活方式去过日子的人

항상 자신이 톡톡 튀기를 바라고 있군요, 하지만 이런 당신의 모습은 주변 사람들로부터 오버한다는 평가를 받기 쉽습니다. 주위 사람들의 이해와 협력이 무엇보다도 필요합니다.
你渴望自己能够展翅腾飞，不过你这样的举动很容易使周围人觉得你很过火。其实，周围人的理解和合作比什么都重要的。

相关单词：
잔머리를 굴리다 耍小聪明
휩쓸리다 被卷入
물심양면 物质和精神两方面

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。