由于伦敦奥运会的转播而暂时停播的SBS周末连续剧《绅士的品格》将在8月11日重新播出,在最后两集开播之前,制作公司公开了最后拍摄现场的照片,引起了人们的热议。

SBS 주말극 '신사의 품격' 측이 마지막 촬영 현장을 담은 스틸컷을 공개해 화제다.
SBS周末连续剧《绅士的品格》公开了最后拍摄现场的照片,引起了人们的热议。

지난 4월 첫 촬영을 시작해 종영까지 2회만을 남겨놓은 '신사의 품격'은 지난 달 말 마지막 회 촬영을 마쳤다. 이날 장동건•김수로•김민종•이종혁 등 꽃중년 4인방을 포함한 출연진은 30도가 넘는 폭염 속에서도 지친 기색 없이 마지막 촬영에 임했다.
从今年4月首次拍摄开始到现在,《绅士的品格》已经只剩下了最后两集,剧组在今年7月末进行了最后一次拍摄工作,张东健、金秀路、金旻钟和李钟赫(音)等“中年花美男F4”和所有演出人员一起,在超过30摄氏度的高温天气里愉快完成了最后的拍摄。

방송에 앞서 공개된 스틸컷에서 장동건은 무심한 척하면서 브이(V)자를 그리고 있고, 카메라를 향해 코믹한 표정을 짓고 있다. 김수로와 김민종은 어깨동무를 하고 앉아 대본을 보고 있다. 김민종은 또 윤진이와 함께 작은 하트를 손으로 만들며 친분을 과시했다. 김하늘은 커다란 모자를 쓰고 여신 미소를 짓고 있다.
在最后两集播出之前,剧组公开的现场照片中,张东健用手做出“V”字手势,对着相机镜头做出了搞怪表情;金秀路和金旻钟互相揽着肩膀坐在一起看着剧本;金旻钟和尹珍伊(音)一起做出心形造型大秀亲密;金荷娜还带着巨大的帽子一脸女神般的微笑。

'신사의 품격' 제작사 화앤담픽처스 측은 "시청자들의 관심과 사랑 덕분에 마지막까지 활기차고 화기애애한 분위기 속에서 촬영을 했다"며 "배우들은 촬영 쉬는 시간에는 쉴 새 없이 대화를 나누고 기념사진을 찍으며 돈독함을 과시했다"고 전했다.
《绅士的品格》制作方介绍称“在观众的关心和支持下,我们才能这么精神十足地顺利完成拍摄”,“演员们在拍摄中间休息时间里也都在忙着拍照留念,互相问候等,感情非常好”。

한편, 런던 올림픽 중계로 결방했던 '신사의 품격'은 11일 방송을 재개한다. 12일 종영할예정이다.
因为伦敦奥运会转播而临时停播的《绅士的品格》将在8月11日重新播出,12日播出最后一集。

 

相关单词:
폭염:酷热,酷暑。
기색:意思,神情,形迹。
코믹하다:滑稽的。
친분:交情。
과시하다:夸耀,显示。
화기애애:和和气气,乐融融。
돈독하다:敦厚,深厚。