f(x)成员Krystal化妆前后的对比照片吸引了人们的热议。Krystal在最近公开的可伶可俐广告中展示了自己化妆前后的样子。化妆前后的她除了发型不同之外,并无太大改变,令网民们羡慕不已。

크리스탈은 최근 공개된 클린앤드클리어 광고를 통해 화장 전 모습을 보여줬다.
Krystal在最近公开的可伶可俐(Clean&Clear)广告中展示了自己化妆前的样子。

그는 화장을 하기 전에는 머리칼단정히 묶어 수수한 '18세 소녀' 모습이다. 화장을 한 뒤에는 긴 머리칼을 풀어헤치고 얼굴 곳곳에 포인트를 줘 빛이 난다. 입술은 붉게 눈동자는 또렷해 미모가 더욱 아름답다. 하지만 화장 전후를 촘촘히 살펴봐도 헤어스타일의 변화를 빼고는 달라진게 없다. 1%의 굴욕도 허용치 않는 완벽한 얼굴.
在妆前照片中,她将头发束在脑后,一副清纯“18岁少女”的形象,而化妆后的她长发披肩,通过脸上各处的妆容提亮脸色,红红的嘴唇和清晰的眼眸令美貌更加出众。但仔细看去,化妆前后的她除了发型不同之外,并无太大改变。

네티즌들은 '비포앤 애프터라는 글자가 바뀌었네요' '저 정도면 민낯으로 다녀도 괜찮겠네'라고 부러워했다.
网民们纷纷表示“化妆前后没有大的差异嘛”、“这个程度的话素颜也没什么问题了”等,羡慕不已。

相关单词
단정히:端然,端正。
예: 몸차림을 단정히 하고 거리로 나갔다. 打扮得整整齐齐的上街去了。

촘촘히:密密地。
예: 촘촘히 무늬를 놓다. 把花纹弄得很密。

민낯:素颜。指没有化妆的女人的脸。