《魔女幼熙》是2007年韩佳人和在熙主演的韩剧，讲述了女强人马柔熙和在艰难的环境中因希望而幸福的料理师蔡戊龙以学习恋爱技巧的学生和老师相遇相恋的故事。《if》是全慧彬演唱的插曲，让我们一起来回味吧！

 IF - 전혜빈

두근거렸던 너의 젖은 뒷 모습에
나의 손에 있는 작은 우산
사랑이 온 것 같아
조심스러워 너도 나와 같을 거야
시간이 필요할꺼라 생각했어
忐忑不安的你湿湿的背影
手里拿着小雨伞
这似乎就是爱情的全部
小心翼翼地我也和你一样
觉得花些时间很必要
 

If you love me
너의 눈빛이 흔들리는 이유는
내가 아닌 다른곳 누군가를 향해 다가가네
왠지 차갑게 느껴지는 이유가
너와에 이별에 시작이었어
한번만이라도 난 사랑한다고
하지 못해 아쉬운 채로
바보처럼 말도 못하고 돌아섰지만
아닌가요 사랑을 이루지 못한
영화 속의 얘기들처럼
사랑인가 바람이었나
Step in to my heart
If you love me
让你眼神摇摆不定的理由是
在不是我的其它地方向谁靠近
为何变得冷淡的理由
和你的离别已经开始
哪怕一次 我爱你这句话
也说不出口 多么遗憾
虽然像傻瓜一样无言地转身
不要走 爱情还未达成
像电影里的故事一样
爱情就是一阵微风
Step in to my heart..

If you love me
너의 눈빛이 흔들리는 이유는
내가 아닌 다른곳 누군가를 향해 다가가네
왠지 차갑게 느껴지는 이유가
너와에 이별에 시작이었어
한번만이라도 난 사랑한다고
하지못해 아쉬운 채로
바보처럼 말도 못하고 돌아섰지만
아닌가요 사랑을 이루지 못한
영화 속의 얘기들처럼
사랑인가 바람이었나
Step in to my heart
If you love me
让你眼神摇摆不定的理由是
在不是我的其它地方向谁靠近
为何变得冷淡的理由
和你的离别已经开始
哪怕一次 我爱你这句话
也说不出口 多么遗憾
虽然像傻瓜一样无言地转身
不要走 爱情还未达成
像电影里的故事一样
爱情就是一阵微风
Step in to my heart..

조금 더 가까이 네 주위를 돌며
슬픔 속을 헤매는 이유
혹시라도 네가 또 나를 돌아볼까봐
아닌가요 사랑을 이루지 못한
영화 속의 얘기들처럼
사랑인가 바람이었나
Step in to my heart
再靠近一点 在你周围徘徊
悲伤中挣扎的理由
或许你会再次回头看我一眼吧
不要走 爱情还未达成
像电影里的故事一样
爱情就是一阵微风
Step in to my heart..

한번만이라도 난 사랑한다고
하지 못해 아쉬운 채로
바보처럼 말도 못하고 돌아섰지만
아닌가요 사랑을 이루지 못한
영화 속의 얘기들처럼
사랑인가 바람이었나
Step in to my heart
哪怕一次 我爱你这句话
也说不出口 多么遗憾
虽然像傻瓜一样无言地转身
不要走 爱情还未达成
像电影里的故事一样
爱情就是一阵微风
Step in to my heart...

 重点单词：

두근거리다 <动> 悸动、砰砰跳

예: 놀란 가슴이 아직도 두근거리다 
心有余悸
 

흔들리다 <动> 摇曳、动摇、晃动

예: 그의 몸이 가볍게 한번 흔들렸다 
他的身子微微一颤

点击查看更多此系列文章>> 

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。