在娱乐圈很多明星恋爱都会对外界保密,但是在偶像剧中大明星往往都会当中告白,在《最佳爱情》中国民偶像独孤真就勇敢地向心爱的女人表达了爱慕,让我们一起回味一下这部电视剧吧~

MC:독고진씨, 구애정씨의 어떤 점이 독고진씨 마음을  사로잡 았나요? 
主持人:独孤真,请问具爱贞有哪些地方吸引你呢?

일단 예쁩니다. 비주얼가수답게 몹시 예쁩니다.
首先她很漂亮,像个偶像派歌手一样非常漂亮。

최면에 걸린 것처럼 빠져들었고 고장난 것처럼 제어가 안됐습니다.
我像被催眠了一样陷了进去,像出現故障了一样无法控制。

이대로 마지막이 되어도 행복하다고 생각할 만큼정말 최고입니다. 
甚至觉得就算就此结束了也很幸福,是最棒的爱情

구애정씨, 저 독고진에게 찾아온 최고의 사랑입니다. 
具爱贞是我独孤真生命中最佳的爱情 

구애정씨, 사랑합니다. 
具爱贞,我爱你

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

词汇学习

1.사로잡다 
(1) 拿. 活捉               스파이를 사로잡다 活捉特务
(2) 抓. 抓住. 吸引.       마음을 사로잡다  抓住人心

2.제어    【名词】 控制.

3.절대로 副词】绝. 决. 千. 万. 绝对. 千万. 管保. 断然.
절대로 없다  绝没有
절대로 이런 뜻은 없다  绝无此意

4.제대로  【副词】
(1) 顺利. 正常. 

배가 제대로 작업함을 보증합니다.保证船只正常作业

(2) 照旧
이 책은 재판할 때, 체제는 제대로 해도 좋으나 자료는 반드시 보충해야 한다.这本书再版时,体例可以照旧, 资料必须补充

(3) 满意. 圆满.
문제가 제대로 해결되었다. 问题圆满地解决了

5.매달리다  【动词】
(1) 悬吊. 打坠. 坠.
나뭇가지가 휠 정도로 석류가 매달려 . 石榴把树枝坠得弯弯的

(2) 打提溜. 纠缠.
이들이 어머니에게 매달리다. 孩子们纠缠妈妈

(3) 靠. 依赖.
지난날의 빈농민들은 작은 밭에 매달려 살았다.过去的贫农只靠小块田过活

(4) 【比喻】死抱. 【比喻】埋头. 热中. 治气
책에 매달리다.抱着书本儿啃

 点击查看更多【韩剧学习笔记】系列文章>>