明信片一直是用来传达问候的方式。今天网络如此发达的社会也仍然有很多人选择用明信片来表达自己对亲人和朋友的思念之情。收到别人的明信片总是令人高兴的事情。但是谁又收到了50年前寄来的明信片呢？

스웨덴의 한 남자가 자신의 여동생이 아버지에게 보낸 편지가 50년 뒤에 도착했다고 전했다. 이미 그의 아버지는 세상을 뜬 뒤였다.
瑞典一男子称自己妹妹寄给父亲的明信片50年之后才寄到。这时候父亲已经去世了。

스웨덴의 뉴스 통신사는 클라스-하칸 스벤쓴 씨가 아버지 이름 앞으로 온 엽서 한통을 받았는데, 1962년에 나온 우표가 붙어 있었다고 말했다.
瑞典新闻通信社报道说一名叫做•克拉斯汉肯-斯文森（音）的男子收到了一封上面写着自己父亲名字的明信片，上面贴着1962年的邮票。

스벤쓴씨는 "처음엔 이해가 안 됐어요. 제 아버지는 돌아가신지 15년이 지났거든요,"라며 "여동생이 열 살 때 여름 캠프에서 보낸 엽서"라고 덧붙였다.
斯文森说：“开始不能理解，我父亲去世已经15年了，这是妹妹10岁的时候在夏令营寄来的明信片”。

우체국은 이렇게 늦은 우편 배달은 매우 드문 일이라고 전했다.
邮局这么慢的配送还是很少见的事情。

우체국 대변인 조세핀 랑케는 "어떻게 된 일인지 알기는 어려워요. 엽서가 가구 사이로 떨어졌거나, 오래된 우편물 주머니에 남겨져 있었을 수도 있죠."라고 대답했다.
邮局发言人约瑟说：“很难弄清楚到底是怎么回事。或者是明信片掉在了家具缝隙里，或者是留在了邮件包里”。

相关单词：

캠프：营地
우편물：邮件

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。