爱你的这句告白在心中生根发芽,长出茂盛的树丛……韩语的情诗有没有读过呢?看看喜欢玩浪漫的韩国人有没有把你感动。

우리는 작은 사랑으로도 행복하다
为我们小小的爱而幸福
 

우리는 작은 사랑으로도
即使是小小的爱
행복을 느낄 수 있다.
我们也感觉到幸福
세상은 사랑으로 넘쳐난다.
世界上充满了爱。
드라마도 영화도 연극도시와 소설도 음악도모두 사랑을 주제로 하고 있다.
电视剧,电影,话剧,诗,小说以及音乐,都在以爱为主题。
사랑이 크고 떠들썩하다고 행복한 것은 아니다.
大爱是喧闹的,不是幸福
꽃이 크다고 다 아름답지는 않다.
也不是每一朵大的花朵都漂亮.
작은 꽃들도 눈부시게 아름답다.
小小的花也是很美丽的。
우리는 거창한 사랑보다작은 사랑 때문에 행복할 수 있다.
比起伟大的爱,我们因为更小的爱而幸福。
한마디의 말,
一句话
진실한 눈빛으로 다가오는 따뜻한 시선을 만날 때
在与真诚而温暖的视线相遇时
반갑게 잡아주는 정겨운 손
欢快的抓住了多情的手
좋은 날을 기억해주는 작은 선물
好的日子里的记忆深刻的小小的礼物
몸이 아플 때 위로해 주는 전화 한통
生病时慰劳的一通电话
기도해주는 사랑의 마음,
祈祷的爱的心,
모두 작게만 느껴질 수도 있지만
都是很小的可以感受到的
그 작은 일들이 우리를 행복하게 만들어 준다.
这些小的事使我们变得幸福
수많은 사람들에게 우리 마음에서우러나오는 작은 사랑을 나눈다면
如果我们的心给向很多人渗出小小的爱
행복과 사랑을 나누어 주는멋진 사람이 될 것이다.
就可以变成懂得分享爱和幸福的好人。

单词加油站:

떠들썩하다:喧哗,吵闹

먼 곳에서 사람들의 떠들썩한 소리가 들려온다.
远处传来人们的喧哗声。
손오공이 천궁을 떠들썩하게 했다.
孙悟空大闹天宫。

거창하다:宏伟的

거창한 청사진
宏伟蓝图

정겹다:多情的,深情的

그는 또 점화상으로 아내에게 정겨운 말을 하는 것을 잊지 않았다.
他也不会忘记在电话里给妻子送上深情的话。

更多韩语诗歌欣赏>>

声明:本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。