说起图书馆占座啊，真的是有人爱有人恨有人欢喜有人忧啊。占座现象不仅仅存在于中国，连韩国最近也因为某位同学的“霸道占座法”引起了网民们的关注，一起去看看吧！

纸条内容：“此座有人，我每天都来。不要动我的东西，也不要碰我的书。图书馆的天花板上装了好几个摄像头，全都可以录下来。确定录像画面后我会追究你的责任的。如果你还想在图书馆继续学习的话就不要动我的东西！”

도서관 자리 텃세를 제대로 보여주는 쪽지 한 장이 공개돼 네티즌들의 이목을 집중시켰다.
充分展现了图书馆占座欺生的这张纸条一经公开便受到了网民的关注

최근 온라인 커뮤니티 게시판에 '도서관 자리 텃세'라는 제목으로 한 장의 사진이 올라왔다.
最近有网民在论坛上上传了一张名为“图书馆占座欺生”的照片

사진을 살펴보면 도서관을 자주 이용하는 듯한 사람이 경고문과 다를 바 없는 쪽지를 남겨 자신의 자리를 거의 맡아놓다시피 했다.
看照片的话似乎是一位经常去图书馆的人，留下了像警告文似的纸条，就表示占到了这个座位

쪽지에는 "자리 있습니다. 매일 옵니다. 내 물건을 만지지도 말고 내 책을 치우지도 마시오"라는 글이 남아있다. 게다가 "도서관 천정에 cctv가 설치돼 있으니 확인 후 책임을 묻겠다"고 말해 보는 이들을 어이없게 만들었다.
纸条里基本上写着都是“此座有人，每天都来。不要动我的东西，也不要碰我的书。图书馆的天花板上装了好几个摄像头，全都可以录下来。确定录像画面后我会追究你的责任的。如果你还想在图书馆继续学习的话就不要动我的东西”这样让人很无语的话

이 게시물을 접한 네티즌들은 "도서관이 자기 꺼야?", "공공건물 아닌가?", "저건 무슨 패기지?" 등의 반응을 보였다.
阅读了这个帖子之后大家反响不一，“图书馆是你自己的吗”“图书馆不是公共的吗”“这是什么魄力啊”

重点词汇：

텃세：【名词】欺生.
텃세가 심하다 欺生很严重

이목：招眼. 注目.
그의 옷차림은 특이해서 매우 이목을 끈다他的打扮与众不同, 很招眼
간판은 당연히 이목을 끄는 곳에 달아야 한다招牌当然要挂在招眼的地方

쪽지：纸条

cctv：韩国的监控摄像头

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

点击查看更多此系列文章>>