SBS周末连续剧《绅士的品格》正在热播之中，剧中的演员们受到了很多的关注。近日，一张将《绅士的品格》男女主演PS做成的反串照片在网络上成为了热门话题。

SBS 주말드라마 '신사의 품격'에 출연 중인 남녀 주인공의 얼굴을 바꾼 합성 사진이 인터넷에서 화제다.
将SBS周末连续剧《绅士的品格》男女主演PS做成的反串照片在网络上成为了热门话题。

최근 페이스북과 트위터 등 SNS에 일명 '신사의 품격 페이스오프버전'이란 제목의 게시물이 확산되고 있다. 장동건과 김수로, 김민종이 여성 출연자 김하늘, 윤세아, 윤진이 등과 얼굴과 헤어스타일이 바뀐 모양이다.
最近，在Facebook和Twitter等SNS网络上出现了名为“绅士的品格反串（Face Off）版”的帖子，正被网民们疯狂转载。照片中将张东健、金秀路和金旻钟的脸与剧中女演员金荷娜、尹世雅和尹珍伊（音）对换。

네티즌들은 "절묘하게 웃기다" "빵 터졌다" 등의 반응을 보이고 있다.
网民们纷纷表示“太绝了，真搞笑”、“这合成太了不起了”等，反应热烈。

相关单词

1.출연：亮相，上场，上台，登场，登台。             

예：텔레비전 드라마에 출연하다. 在电视剧中亮相。                      

     춘향으로 출연하다. 以春香（的角色）登场。                         

2.합성 사진：合成图片。                                        

3.절묘하다：绝妙。                                            

예：절묘한 솜씨. 绝妙的手艺。                                          

      아주 절묘한 계획이다. 是个绝妙的计划。