배우 원빈이 13년 만에 안방극장에 복귀할 전망이다.
演员元彬有望时隔13年后重返电视剧。

원빈은 KBS 드라마 '그들이 사는 세상'과 JTBS 드라마 '빠담빠담 그와 그녀의 심장박동소리'를 통해 콤비 호흡을 맞춘 김규태 PD와 노희경 작가의 차기작 주연으로 물망에 올랐고, 출연을 긍정적으로 검토하고 있는 것으로 전해졌다. 이번 출연이 성사되면 원빈은 2000년 KBS 드라마 '가을동화' 이후 13년 만에 안방극장으로 컴백한다.
据悉，元彬有望成为凭借KBS电视台的《他们生活的世界》和JTBC电视台的《Padam Padam他和她的心跳声》两部电视剧而声名大噪的黄金搭档金圭泰导演和卢熙京的下部作品的主演，目前正在就出演一事积极讨论中。若能成功出演，此次将成为元彬继2000年KBS电视剧《蓝色生死恋》后时隔13年的电视剧回归之作。

김규태 PD는 23일 오후 일간스포츠와의 전화통화에서 "원빈에게 남자주인공 역을 제안한 것은 사실이다. 아직 출연 확정을 지은 것은 아니지만 긍정적으로 보고 있다"고 전했다.
7月23日下午，金圭泰导演在接受《日刊体育》的电话采访时表示“的确有向元彬提议出演男主人公一事。目前尚未确定出演，但我认为结果应该很乐观”。

원빈에게 캐스팅을 제안한 이유에 대해 김규태PD는 "원빈은 섭외하고 싶은 배우 1순위다. 또 기본적으로 원빈이 가지고 있는 모습과 캐릭터가 비슷한 점이 많다. 카리스마 넘치는 역할이다"며 "원빈이 출연하면 드라마의 퀄리티를 높일 수 있을 것이라고 생각했다"고 밝혔다.
对于为何提议由元彬出演，金圭泰导演表示“元彬是我最想合作的演员，而且他本身的形象与此次角色很相似。这次的角色魅力四射”，“而且我觉得元彬出演的话还能提高电视剧的水平”。

  相关单词

물망：声望. 威望. 盛名

많은 물망을 얻을 수 있다
能得到很多的声望

섭외：涉外. 交涉.

섭외 인력에 대한 업무 훈련을 실시하다
负责对涉外工作人员进行业务培训