今天(7月17日)是大韩民国第64届制宪节，虽然并非公休日，但全国上下的家庭都会高挂太极旗，举行庆祝活动。制宪节是怎么来的呢？它有什么深刻意义呢？赶紧科普一下吧！

정의
定义

1948년 7월 17일에 제정, 공포된 ＜헌법＞의 제정을 기념하는 국경일.
因纪念1948年7月17日制定并颁布的《宪法》而制定的全国庆祝日。

내용
内容

4대 국경일의 하나로 7월 17일이다. 조선왕조 건국일이 7월 17일로서, 이 날과 맞추어 공포하였다.
作为4大全国庆祝日，定为每年的7月17人。同时朝鲜王朝的建国日是7月17日，为了庆祝这一天而颁布该节日。

7월 17일은 나라 다스리는 데 기본이 되는 법률을 만들어 자유민주주의를 기본으로 한 헌법의 제정을 온 국민이 경축하고, 자유민주주의를 수호하며 헌법수호를 다짐하는 기념행사를 거행하고, 온 국민은 가정에 국기를 게양하여 이 날의 뜻을 높이고 있다.
7月7日因制定了治理国家的基本、以自由民主主义为基础的宪法而成为普天同庆之日，为了维护自由民主主义、巩固宪法而举行各种纪念活动，全国民的家中都飘扬着国旗，该节日的意义在不断高涨。

본래 제헌절은 3.1절, 광복절, 개천절과 함께 우리나라 4대 국경일이라고 불리웠었는데요, 2006년 부터는 한글날도 국경일에 포함되었고 모든 국경일들이 공휴일로 지정되었지만 지난 2008년부터는 공휴일이 아닌 국경일 즉, 쉬지 않는 국경일로 바뀌었습니다. 하지만 주 5일제가 실시되면서 공휴일이 많아져 안타깝게도 제헌절이 공휴일에서 제외되었다고 하네요. 현재 우리나라 5대 국경일은 3.1절, 제헌절, 광복절, 개천절, 한글날로 5대 국경일이 존재하고 있는데요, 이 중 3.1절과 광복절 그리고 개천절은 공휴일로 지정된 국경일이며 제헌절과 한글날은 공휴일이 아닌 국경일이랍니다.
制宪节原本是与3.1节、光复节、开天节并称为韩国4大全国庆祝日，自2006年开始韩文节也属于全国庆祝日，各全国庆祝日都被定为公休日。从2008年开始改为非公休日，即不放假的全国庆祝日。但在周五日工作制实施以来，随着休息日的增加，不得已将制宪节从公休日名单中除去。现在韩国5大全国庆祝日是3.1节、制宪节、光复节、开天节与韩文节，其中3.1节、光复节与开天节被指定为公休日，而制宪节、韩文节不属于公休日。

词汇学习：

정의：定义

정의를 지지하다.
主持正义。

헌법：宪法

헌법의 개정을 제안하다.
提交宪法修改案。

왕조：王朝

봉건 왕조를 전복시키다.
推翻封建王朝。

법률：法律

법률을 위반하다.
以身试法。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。