改编自日本漫画的《花样少年少女》(韩版剧名:至美丽的你)之前已经确定由SHINee成员珉豪与F(x)成员雪莉出演,接下来的出演者会是哪个偶像团体成员一直是个迷,现在确定是由帝国之子的光熙哦,真是明星聚集一堂啊!

황광희 ‘아름다운 그대에게’서 첫 정극 도전
黄光熙出演挑战《花样少年少女》首次挑战正剧

그룹 제국의 아이들 황광희가 드라마 ‘아름다운 그대에게’에 캐스팅됐다.
帝国之子成员黄光熙确定参演《花样少年少女》(韩版剧名:至美丽的你)。

황광희는 오는 8월 첫 방송 될 설리, 민호 주연의 SBS 수목드라마 ‘아름다운 그대에게’에서 육상 허들선수 송종민 역을 맡아 첫 정극 연기에 도전한다.
黄光熙确定参演由SHINee珉豪、f(X) Sulli主演的韩国电视剧《花样少年少女》,在剧中饰演跨栏选手宋钟民,首次挑战正剧演技。

광희가 맡은 송종민 역은 짓궂은 행동을 일삼지만 사실 속마음은 따뜻한 ‘꽃미남 군단’의 개성파 미남이다.
黄光熙在剧中的宋钟民角色虽然尽干坏事,但实际上内心很温暖,是花美男军团里的个性派美男。

황광희는 “너무 재밌게 봤던 만화라서 사실 정극이라는 부담감보다 도전에 대한 즐거움이 더 컸다”며 “제국의 아이들 중 정극 경험이 있는 멤버 시완이가 특히 도움을 많이 주고 있다. 시청자분들을 만족시킬 수 있는 좋은 연기자가 될 수 있도록 열심히 연기 연습을 하고 있다”고 처음으로 정극 연기에 임하는 각오를 밝혔다.
黄光熙表示了自己第一次出演正剧的思想准备:“之前看漫画觉得非常有意思,自己参演正剧的话,比起负担感,能接受挑战的兴奋更大”,又说“帝国之子成员里有拍摄正剧经验的时完(林时完)给了我很多帮助,我要努力磨练自己的演技,成为令观众们满意的演员”。

이어 “같이 출연하는 설리나 민호가 아이돌 중에서 정말 내로라하는 멤버들이기에 그런 친구들과 같이 캐스팅 되었다는 게 정말 기쁘고 영광스럽다”며 “그만큼 나 또한 멋진 모습을 보여줘야겠다는 생각에 요즘 밤잠설치고 있다. 연기자 광희로서 좋은 연기를 보여드릴 수 있도록 열심히 노력하겠다”고 덧붙였다.
他又说“一同出演的雪莉与珉豪是十分出众的偶像组合成员,能与他们一起出演真是高兴而且光荣”又表示“我想努力像他们那样表现出自己帅气的一面,使得自己最近晚上有点睡眠不足。作为演员我很荣幸,为了让大家看到我出色的演技,我会努力的”。

드라마 한 관계자는 “‘아름다운 그대에게’ 송종민 역을 제대로 살릴 수 있는 사람은 바로 광희라고 생각해 캐스팅을 적극적으로 추진했다”이라고 전했다.
一位该剧的有关人士表示“《花样少年少女》中宋钟民一角正是黄光熙的活生生的写照,所以积极举荐他出演该角色”。

 词汇学习

부담감:负担感

어떤 부담감도 없다.
没有任何的负担感。

종횡무진:横冲直撞

종횡무진 돌진하여 적의 보루를 부쉈다.
横冲直撞地冲破了敌人的堡垒。

일삼다:专干,专事,尽干

너희들은 계속 탁상공론만을 일삼지 말고 빨리 실행하여라!
你们别尽空谈, 还是赶快实行吧!

설치다:不足,不够

잠을 설치는 것도 홀시할 수 없다.
睡觉不足也是不可忽视的。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。