最近某网络社区发布了一个名为“男生看女生分布图”的贴子把女生大致分为三类。看看韩国男生是怎么看女生的吧~

최근 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘남성이 본 여성 분포도’라는 제목으로 여성을 세가지 유형으로 분리해 놓은 표가 올라왔다.
最近某网络社区发布了一个名为“男生眼中的女生种类分布图”的贴子把女生大致分为三类。

게시물에 따르면 여성은 예쁜 여자, 착한 여자, 똑똑한 여자 3가지 유형으로 나뉘며, 더 세분화 시켜 예쁘지만 멍청하거나 귀찮게 하는 여자, 똑똑하지만 못생기거나 귀찮게 하는 여자, 착하지만 못생기거나 멍청한 여자로 구분했다. 그러나 세 여자 모두 ‘남자친구’가 있다는 공통점이 있어 눈길을 끌었다.
帖子把女生分为“漂亮的、善良的、聪明的”三类，更细分的话是“漂亮但有点傻或有点麻烦的女生”、“聪明但不漂亮或麻烦的女生”、“善良但不聪明或难看的女生”。但是这3类女生的共同点是“有男朋友”。

남성이 본 여성 분포도에 네티즌들은 “남성이 본 여성 분포도 너무하다”, “여자를 세 분류로 나누다니 충격이다”, “남성들은 이렇게 생각하나?” 등 다양한 반응을 보였다.
看到帖子的网友表示“男生眼中的女生类型分布图真是太过分了”，“女生被分为三类真是大冲击”，“男生真的那么看女生吗？”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

小编碎碎念：话说韩国女生真的是没有爱情不能活，从中学开始，很少有很长时间不谈恋爱的，所以韩国男生去当兵的话，“兵变”现象很普遍。

  相关单词

귀찮다：麻烦. 讨厌. 不耐烦

이렇게 조작하는 것은 귀찮은 일이다
这样的操作是很麻烦的

너무하다：过头. 过分 过于.

개정이 좀 너무했다
有点改过头了

 点击查看更多【揭秘韩国】系列文章>>