2NE1是YG Entertainmen公司经过4年时间准备的女子组合,被称为“女子bigbang”,是韩国年轻一代的潮流坐标。2NE1借用21数字的英文发音,其中NE是New Evolution的英文缩写,象征着2NE1这个组合在21世纪为韩国音乐带来新的进化。

2NE1이 7월 8일 인기가요를 통해 1년여만에 새 앨범으로 컴백한다.
2NE将于7月8日推出新专辑通过人气歌谣回归。

28일 투애니원의 소속사 YG엔터테인먼트는 공식 블로그를 통해 투애니원의 막내 공민지의 컴백 티저를 공개했다.
28日2NE的经纪公司YG娱乐在官方网站上发布了2NE老幺孔敏智回归的宣传海报。

공개된 티저 속 공민지는 한층 호피무늬 재킷과 단발 컷으로 세련된 멋을 냈다. 특히 그는 한층 성숙해진 모습으로 당당한 포즈를 취하고 있어 눈길을 끈다.
公开的海报中,孔敏智身着虎皮花纹夹克,加上短发造型,尽显干练帅气一面。特别是她以成熟的形象,摆着自信的造型,格外引人注目。

한편 투애니원은 7월 28일과 29일 서울 방이동 체조경기장에서 열리는 서울공연을 시작으로 '2NE1 GLOBAL TOUR - 에볼루션(NEW EVOLUTION)'를 통해 전 세계 팬들과 만날 예정이며, 지난 26일 서울 투어 티켓을 오픈했다.
2NE将于7月28、29日在首尔芳荑洞体育场举行“2NE全球巡回演出——new evolution”与世界各地的粉丝们见面,26日开始出售首尔公演的入场券。

相关单词:
컴백 回归
티저 预告
오픈하다 公开、展开
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。