韩国三面环海，所以一到夏天海水浴场就是游人的好去处。日前雪岳（东海）、金谷（南海）、仙游岛海水浴场（西海）等被评为韩国水质最好的海水浴场。

전국에서 수질(水質)이 가장 좋은 해수욕장으로 설악(동해), 금곡(남해), 선유도해수욕장(서해) 등이 꼽혔다.
雪岳（东海）、金谷（南海）、仙游岛海水浴场（西海）等被评为韩国水质最好的海水浴场。

국토해양부는 해수욕장 개장을 앞두고 전국 223곳 해수욕장의 수질 상태를 조사해 이 중 동해·남해·서해 각 5곳씩 총 15곳을 '수질 우수 해수욕장'으로 선정, 26일 발표했다. 동해에서는 송지호·설악·옥계·망상·삼척해수욕장이, 남해에서는 미라·통리·예송·금곡·가계해수욕장, 서해에서는 백길·배낭기미·신도·모항·선유도해수욕장이 선정됐다.
韩国国土海洋部在海水浴场即将开放之际，对全国223个海水浴场进行了水质调查，并于26日公布了结果，其中15个（东海、南海、西海各5个）被评为“水质优秀的海水浴场”。具体包括东海的松池湖、雪岳、玉溪、望祥、三陟海水浴场；南海的美罗、桶里、礼松、金谷、嘉界海水浴场；西海的白吉、Baenang Kimi、新岛、茅项、仙游岛海水浴场。

이번 조사는 동해 52개, 남해 81개, 서해 90개 해수욕장에서 채취한 물에 총대장균군(群)과 COD(화학적산소요구량), 암모니아성질소 등 5개 수질오염 물질이 얼마나 들어있는지 등을 평가하는 방식으로 이뤄졌다.
此次调查是从东海52个、南海81个、西海90个海水浴场提取水样，检测了大肠菌群、化学需氧量（COD）、氨氮等5种水质污染物质的含量。

국토부 관계자는 "지금까지는 단순히 해수욕장 수질이 적합한지 아닌지만 발표했지만 앞으로는 오염물질 농도 등 세부 정보를 일반에 공개하고, 해수욕장 수질 기준을 현행보다 강화하는 방안을 추진 중"이라고 말했다.
国土海洋部相关人士表示：“目前虽然只公布了海水浴场水质是否达标，但我们今后还会争取向大众公开污染物质浓度等详细信息，并进一步提高海水浴场的水质标准。”

 

  相关单词

꼽히다：数

전반에서 그가 첫째로 꼽힌다
全班数他最好

채취：提取.

원료에서 필요한 것을 채취[추출]하다
从原料提取需要的东西