时尚日新月异，各种时装风格更是层出不穷。那么面对这么多时尚类别，你又了解多少呢？我们来看看在韩语里该如何表达不同的时装风格，这些单词又有着怎么样的意思吧。

1.빈티지 룩 ( Vintage Look ) - 벼룩시장이나 보세가게에서 고른 오래된 듯한 낡은 옷들을 크로스 코디네이트해서 입는 스타일. 우리나라에서는 해외 여행의 붐을 타고 2~3년 전부터 외국의 벼룩시장에서 구입한 옷들이 들어오고 보세가게가 많이 생기면서 단조로운 옷입는 방식에 싫증을 느끼던 젊은층들이 자신의 개성을 살리는 옷입기를 시도, 유행이 되었다. 의도적으로 품위없게 옷을 입는 키치적인 요소가 많은 일본의 아기자기한 스트리트 패션에서 영향을 받은 면도 크다. 손뜨개아이템이나 구슬 백, 꽃무늬 프린트들이 빈티지룩을 살리는 요소들이다.낡은 느낌이라고 해서 털실로 짠 모자,군화 스타일의 부츠 등을 소품으로 겹쳐입기를 시도하는 지저분한 그런지 스타일과는 구별된다.
1.复古风 – 调合了在跳蚤市场或进口商店老式衣物的风格。在我国（韩国），随着海外旅行的狂潮，2~3年前开始，从外国的跳蚤市场购买的衣服进入国内，进口商店大幅增加，对于单一穿衣方式感到厌倦的年轻人开始穿着表现自己个性的衣服并流行起来。同时，故意地穿着没有品位，媚俗要素很多的日本可爱街头风的影响也很大。编织物和串珠包、花纹都是复古的要素。因为被称作旧的感觉，所以和混搭毛线帽，军靴风格的靴子等单品的乱糟糟的风格区分了开来。

2.클래식(classic) - 전통적이라는 의미. 오랜기간동안 소멸하지 않고 계속 존재하는 스타일을 말하며 패션 세계에서는 새로운 유행과 클래식, 스타일로서 끊임없이 반복된다.ex:샤넬슈트.
2.经典风 – 就是传统的意思。即使经历很长时间也没有消失，一直保存的风格。同时在时尚世界中流行和经典，作为一种风格而不断地在反复。比如：香奈儿套装

3.내츄럴 (natural) - 자연의. 꾸밈없다는 의미. 패션에 한정됨이 없이 라이프스타일에 이르기까지 널리 이용된다.
3. 自然风 – 自然的， 没有修饰的意思。广泛用于追求时尚中不受束缚的生活方式。

4.엘레강스 ( elegance) - 불어로 ' 우아한, 고상한, 맵시 ' 의 뜻이다. 성인을 대상으로 페미닌 풍을 주제로 하는 클래식하고 컨서버 리치한 패션 감각을 말한다.
4.优雅风 – 法语中“优雅的，高尚的，姿态”的意思。以成人为对象，以女性风格为主题，表达的一种经典、保守又高贵的时尚感。

5.로맨틱(romantic ) : 낭만적인 기분. 낭만주의. 감미롭고 상냥함을 느끼게 하는 이미지의 디자인. 또한 회고적인 디자인을 말할 때이다.
5.浪漫风 – 浪漫的情绪。浪漫主义。能让人感到甜美柔和形象的设计。另外也用在形容怀旧的设计上。

6.모던(modern) - 현대적인, 심플한 깔끔한.
6.摩登风 – 现代地，简洁干练的。

7.가르송 룩(garconne look) - 가르송은 프랑스어로 소년다운 스타일에서 여성다움을 추구하는 패션.
7. 假小子风 – Garconne是法语中少年式的风格中追求女性风格的时尚。

8.에스닉(ethnic) - 유럽 이외의 세계 여러 나라 민속 의상과 민족 고유의 염색, 직물, 자수, 액세서리 등에서 영감을 얻어 디자인한 패션.
8.民族风 – 欧洲以外世界各国家、民族的衣服和民族固有的染色、纺织物、刺绣、首饰等获取灵感而进行设计的时尚。

9.고스룩 (Goth look) - "다크로맨티시즘"으로 불리기도 하며 우울하고 기괴한.
9.哥特风 – 也被称作黑暗文艺复兴主义，忧郁和奇怪的。

10.시스루룩 (see-through look) - 시스루 모드 ·누디 룩 ·베어 룩이라고도 한다. 조젯 ·오건디 등 비치는 옷감이나 레이스를 소재로 사용하여 블라우스 ·셔츠 ·원피스 등을 만드는데, 몸매의 아름다움을 표현하는 부드럽고 여성다운 패션이다. 1960년대 후반부터 유행하기 시작하였다.
10.透视风 – 也被称作see-trhough mode，nudie look, bare look。利用乔其纱或蝉翼纱等透光的衣料或者蕾丝为素材，制成的女式衬衫，衬衫和连衣裙，能表现出美妙身材的柔软女性味的时尚。1960年代后半开始流行。

11.매니시 (mannish) - 남성풍. '난자와 같은 여성 ' 이라는 의미. 패션에서 남성복 디자인을 여성복에 적용한 스타일. 1930년대의 여배우 디트리히의 팡탈롱 슈트가 매니시 스타일의 시초가 된다. 5년 이후 유행한 스리 세트 슈트 (three set suit ). 1980년대의 남성복풍 등도 이러한 경향임. 섬세한 액세서리를 코디네이트 하여 역으로 강한 여성의 매력을 표현하게 한다.
11.男性风 – 意思是“和男人一样的女人”。时尚中男性样式的设计，女人穿着的风格。1930年代的女演员迪特里茜的长裤套装就是男性风的开始。五年后流行的三件套套装。1980年代的男装风等都是男性风的倾向。搭配纤细的首饰，反而表达出强烈的女性魅力。

12.밀리터리 룩(military look) - 군복의 이미지를 느끼는 스타일.
12. 军队风 – 军装形象感觉的风格。

13.히피(hippie) - 60년대 미국을 중심으로 일어난 자연과 평화를 추구하는 청년들에세 볼수있는  라이프한 복장을 말한다. 남성의 장발, 수염, 진 등. 그때까지의 포멀에 대항한 스타일.
13.嬉皮 – 60年代以美国为中心，从追求自然和和平的青年们可以看到的生活装。男性的长发，胡子，杜松子酒等。这是一种对抗传统格式的风格。

14.프리미티브 룩 (primitive look) - 문명이 고도로 발달한 도시 생활에 염증을 느껴 원시로 돌아가고 싶은 욕망에서 나타난 패션.
14.原始风 – 厌倦了文明高度发达的都市生活，源于返回原始的欲望的时尚。

15.양키 룩(Yankee look) - 70년대에 일본에서 유행한 아메리카 50년대 패션을 말한다.
15.洋基风 – 70年代在日本流行的50年代美国时尚。

16.오리엔탈리즘 스타일 (orientalism style) -터키, 이집트, 페르시아, 인도 등의 풍속을 모티프로 동양적인 신비를 나타낸 패션.
16.东洋风 – 以土耳其，埃及，波斯，印度等的风俗为主题，展现东方神秘的时尚。

17.페미니즘 (feminism) - 여성의 사회상, 정치상, 법률상의 권리 확장을 주장하는 설.여성성의 극대화.
17.女权风 – 主张女性的社会上，政治上，法律上的权利扩张的说法。女性性的极大化。

18.시누아즈리룩 (chinoiserie look) - 차이니즈 룩 과 같은말.중국풍의 패션.
18.中国风 – 同Chinese look。中国式的时尚。

19.시티 캐주얼 (city casual) - 캐주얼 감각의 시티 룩 또는 도시 감각의 캐주얼 룩. 원래 시티 감각. 캐주얼 감각은 대비되는 것이나 이것을 병립시키는 것.
19.都市休闲 – 休闲感觉的都市风格，也是都市感觉的休闲风格。原来都市感和休闲感是对比的，但是这种风格把他们并列了起来。

20.머린 룩 (marine look) -  바다. 선원. 해병. 어부 등 바다와 관련되는 모티프를 활용한 패션. 세일러 재킷. 세일러팬츠. 요트 탈 때의 복장 및 해변에서 입는 쇼트 팬츠. 보트 네크라인 티셔츠. 스웨터 등이 있다.
20.海军风 – 活用大海，船员，海军，渔夫等和大海有关的主题的时尚。有水手夹克，水手裤，乘游艇时穿的服装及在海边穿的短裤，船领T恤，毛衣等。

21.뉴 클래식(new classic) - 새로운 현대적인 감각에 기초를 둔 고전적인 스타일을 말한다.
21.新经典 – 有着新的，现代感的古典风格。

22.시크(chic) - 세련되고 멋진.
22.帅气风 – 干练帅气的风格。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。