绘本作家李雪飞：实现梦想，你要做的是踏出第一步！

梦想和现实的距离有多远？一个对音乐感兴趣的厨师能否成为歌手？一个对电影感兴趣的建筑师能否成为导演？一个对画画感兴趣的老师能否成为手绘作家？沪江专访本期嘉宾蓬蓬小蘑菇（李雪飞）告诉你，有梦想，一切皆有可能！

从对韩汉语老师到绘本作家

中文老师和绘本作家，这两种看似毫无关联的身份，被一个瞬间闪现的念头联系了起来。2009年中文系毕业的李雪飞远赴韩国1年担任汉语教师。在韩国的所见所闻让李雪飞感受到了中韩两国有趣的文化差异，不禁感慨万千，尤其是韩国人对礼仪的重视给李雪飞留下了十分深刻的印象。见面都会非常有礼貌地问好，晚辈对长辈必须使用尊敬语，在公司、学校和私下的生活中所使用的语言形式也都不同，可以说不仅仅是语言，韩国的人礼仪贯穿到了社会生活的方方面面，李雪飞觉得这些好的方面非常值得借鉴与学习。在韩国的一年中，感受到韩国朋友的热情，也让她在心里埋下了为中韩两国友好作出贡献的决心。虽然当时还没有想要记录下这些感想的念头。但是回国以后，偶然间阅读了日本绘本天后高木直子的作品，那些生动简单的漫画配上有趣的文字，让李雪飞灵光一现，自己从小就喜欢画画，那自己何不用这种有新意的形式来表现在韩国的所见所闻呢？于是用手绘的形式展现韩国文化的梦想就这样诞生了。

梦想的产生有时候很简单，有时候只是一个念头，一个灵感。但是实现并不是那么容易的事情，而你必须要做的，就是勇敢地踏出第一步。李雪飞收拾行囊，再次踏上了赴韩国的旅途，她决心要通过这次旅行再次用心感受韩国文化，记录下旅途中的一切。

一个人的旅行是孤独的，而对于开朗热情的李雪飞来说，又并不是那么孤独。因为她有个幻想中的好朋友 — 大熊。当被问到《梦幻韩国》中的大熊是谁时，李雪飞笑着告诉我们，大熊一开始只是自己为了驱除孤独而幻想出来的旅行同伴，但是慢慢地，大熊这个形象融入了她身边所有朋友的身影，他们都是非常友善、和气与包容。在李雪飞完成梦想的努力过程中给予了她很多力量。

书籍的出版过程可谓艰辛而漫长，从旅行记录到内容绘制再到设计装帧，每一个步骤都花了很多心思，也得到了很多人的帮助。每每在累的时候，李雪飞都会收到很多人的鼓励，尤其是帮《梦幻韩国》写序的香港知名女作家深雪小姐给予了李雪飞很大帮助，让李雪飞认识到越是绝望，越要让自己抱着最大的希望，只要坚持，只要不放弃，梦想必定有新的转机。

终于在经历了重重困难以后，李雪飞的第一本绘本作品《梦幻韩国•趣味韩国旅行记》出版了，以后李雪飞还打算出《梦幻韩国》第2册、第3册。另外还会出一本中韩英三语的彩色绘本《我愿意为你做的101件事》。相信会让读者感受到更多温馨和浪漫。

兴趣和梦想是韩语学习最好的老师

李雪飞曾经在韩国做过一年中文老师，自己也学习了相当长时间的韩语。她也特别给沪江韩语的韩语学习者传授了自己的经验。当被问到中国人学韩语和韩国人学中文有没有什么共通之处时，李雪飞回答说，其实中韩文化有很多相似点，不论是韩国人学韩语，或是中国人学韩语，都会产生一种相对的熟悉感。不过韩语和汉语是属于不同语系的语言，落实到细处就会发现两种语言的差异还是非常明显的。比如韩语的语序是主宾谓，而汉语是主谓宾，韩无声调而汉语有声调，韩语和汉语中有一些发音和字面意思相同而实际意义却大相径庭的词汇，常常给学习者造成一种先入为主的误解。

“不过，兴趣和梦想是最好的老师，虽然在学习过程中会遇到很多疑难，但是如果有学好韩语的梦想，只要怀着兴趣和热情去作长久的思考和练习，都会在时间的推移中将这些困难一一克服的，最重要的是坚持。尤其是像沪江网这样将学习平台建立在网络之上，给很多生活中不具备这样学习资源的同学提供了一个良好的语言自学环境，很棒！这种在线学习的方式很值得肯定和推广，希望沪江网能越办越好，让更多外语学习者学好外语，实现梦想。”

关于《梦幻韩国•趣味韩国旅行记》 书籍试读>>

《梦幻韩国•趣味韩国旅行记》（以下简称《梦幻韩国》）这本精致的小书以韩国旅行为主线，由小蘑菇和大熊这对快乐二人组带领大家玩转韩国，好吃的，好喝的，好玩的，尽在其中。在书中，你不仅能读到日本绘本画家高木直子的温馨动人，还能读到台湾人气漫画天后弯弯的幽默搞笑，并能在妙趣横生的绘画故事中加深对韩国和韩国文化的了解。