韩国男星中“最佳锁骨美男”将花落谁家？最近韩国一家论坛上传了Rain、朴有天、G-dragon、李敏镐、方容国5位美男的性感锁骨照，让众多女粉丝们为之倾倒，这场比拼大家会投谁一票？

비, 박유천, 지드래곤, 이민호, 방용국 쇄골 미남 5인방의 최강자를 가리는 대결이 펼쳐졌다.
被誉为“锁骨美男5人帮”的Rain、朴有天、G-dragon、李敏镐、方容国展开了最强者最终决战。

최근 온라인커뮤니티 게시판에는 "쇄골미남 최강자는 누구?"라는 글과 함께 사진이 게재됐다.
最近一家论坛上以“最佳锁骨美男是谁？”为题上传了5名男星比拼锁骨的对比照。

공개된 사진은 비 박유천 지드래곤 이민호 방용국의 명품 쇄골이 돋보이는 사진으로 여심을 설레게하고 있다.
公开照中展示了Rain、朴有天、G-dragon、李敏镐、方容国的一流锁骨，引起了女人们的芳心荡漾。

또한 게시물에는 "지드래곤, 자신감을 가질만한 쇄골의 소유자", "이민호, 얼굴만 잘 생긴게 아니었네", "모든 게 완벽한 남자 비", "환상의 열십자 쇄골 방용국"이라고 게재해 누리꾼들의 이목을 집중시켰다.
告示板上还说“G-dragon拥有着自信十足的锁骨”“李敏镐不仅是脸庞帅哦”“完美的男人Rain”“幻想中的十字锁骨拥有者方容国”，吸引了网民们的注意。

사진을 접한 누리꾼들은 "박유천이라고 쓰고 내 남자라 읽지", "이민호는 머리부터 발끝까지 우월하구나", "방용국 쇄골 랩도 대박이고 쇄골도 대박" 등의 다양한 반응을 보였다.
网民们纷纷表示“朴有天是我家男人啊”“李敏镐从头到脚都那么优越”“方容国的锁骨披肩大发，锁骨也大发”等等。

 词汇学习：

쇄골：锁骨

쇄골 골절.
锁骨骨折。

대결：较量

불가피한 대결.
不可避免的对决。

우월하다：优越，优秀

우월한 지위에 있다.
处于优越的地位。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。