韩国到了”成人节“一定要送三样礼物的~各位童鞋都知道是哪三样吗？今天就让小编为大家揭晓吧~

성년의날 선물 하면 딱 떠오르는 세 가지의 선물이 있죠?
到了”成人节“就一定会想到三种礼物吧？

바로 장미와 향수, 그리고 키스입니다.
那就是玫瑰和香水，还有吻

1. 장미꽃
1.玫瑰花

장미꽃의 경우 컬러별로 그 의미가 조금씩 다른데요.
根据玫瑰种类的不同意义也不一样。

빨간장미 : 사랑과 존경
红玫瑰：爱情和尊敬

노란장미 : 우정과 영원한 사랑
黄玫瑰：友情和永远的爱

하얀장미 : 순결함과 청순함
白玫瑰：纯洁和清纯

분홍장미 : 행복한 사랑과 우아함
粉红玫瑰：幸福的爱和优雅

하지만 장미를 선물할때는 성년이 되었다는 의미로 장미꽃 20송이를 선물한다고 해요~
但是用玫瑰做礼物的时候因为代表成为成年人意义所以要送20支哦~

 

2. 향수
2.香水

어떤사람을 만났을때 향수냄새로 그 사람을 기억하기도 하잖아요
有时碰到一些人会因为那个人用的香水味道来记住那个人

사람의 오감중 향기가 그만큼 오래 기억에 남는다고 해요
人的五感中香气会让记忆存留更久

향수는 날 오랫동안 기억해 주세요 란 의미가 있답니다
香水有”请牢牢的记住我“的意思

향수를 선물할땐 받는사람의 이미지에 딱 맞는 향수를 선물하면 정말 센스돋는 사람이 될거에요~
选择香水的时候要选择适合那个人的香水才最有sense的人哦~

 

3. 키스

장미꽃과 향수는 주면서 중요한 키스를 빠트리면 안되겠죠?!!
如果给了玫瑰和香水而忘记重要的kiss可不行哦！！~

키스는 영원한 사랑의 약속이란 의미를 가지고 있답니다
kiss有永远和爱情约定的意思~

사랑하는 사람과의 키스까지 받는다면 정말 로맨틱할것 같네요~
收到相爱的人kiss的话真的是很罗曼蒂克哦~

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 

  相关单词

떠오르다：上升，浮现

지나간 일들이 또 눈앞에 떠오르다
往事又浮现在眼前

순결：纯洁

마음이 순결하다
心地纯洁

빠뜨리다：陷入. 落入

돌을 물에 빠뜨리다
把石头落入水里