맨체스터 유나이티드의 박지성 선수가 태국에서 자선 축구대회를 열었습니다.
曼联的朴智星选手在泰国举行了慈善足球赛。

박지성 프렌즈팀에는 볼턴의 이청용과 얼마전 은퇴를 선언한 안정환, 북한의 정대세, 맨유의 동료 퍼디난디 선수가 함께 했습니다.
朴智星朋友队由博尔顿的李青龙和不久前宣告退役的安贞焕以及朝鲜的郑大世、曼联的同事费迪南德等共同组成。

경기는 태국 올스타팀의 4:2 승리로 끝이 났지만 박지성 재단은 지난해 베트남에서 열린 1회 대회처럼 경기 수익을 태국 청소년 축구의 발전을 위해 기부했습니다.
比赛结果尽管是泰国明星队以4 ：2战胜朴智星朋友队，朴智星基金会会像去年在越南举行的第一届比赛那样把比赛收入用到促进泰国青少年足球发展上来。

박지성 재단은 앞으로 매해 여름 아시아 축구 꿈나무들을 위한 자선 축구 대회를 열 계획이라고 전했습니다.
为了亚洲足球幼苗的壮大，朴智星基金会计划将在以后每年夏天举办一次慈善足球比赛。

补充单词：

맨체스터 유나이티드 Manchester united
曼联

올스타팀 All star
全明星队

기부하다
捐赠、赠送

베트남 Vietnam
越南

 背景知识：

朴智星（1981年2月25日－），出生于大韩民国水原市，韩国现役足球运动员，现效力英格兰球队曼联。因为2002年韩日世界杯出色表现，帮助韩国队杀入世界杯4强，对葡萄牙对时更射入致胜一球，后随恩师希丁克来到荷兰埃因霍温，凭借不惜力的跑动逐渐担任队中主力右前卫，如今被公认为亚洲第一球星。2005年4月14日点球大战击败里昂随埃因霍温杀入欧洲冠军联赛4强。2005年夏季以400万磅正式转会加盟英超曼彻斯特联队，成为曼联历史上第一位韩国球员。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。