萌图萌故事！一张张萌图里藏着一个个萌故事~ 萌才是王道~ 学韩语当然也要萌！一起来看着萌图萌故事学韩语吧！

아낌없이 주는 나무 
毫不吝啬给予的树

소년은 노인이 되어 나무를 찾아왔습니다.
나무는 밑동밖에 남지 않은 자신의 몸을
소년에게 기꺼이 내어주었습니다.
소년과 나무는 행복했습니다.
老去的少年来到了树的跟前。
树把只剩下树根的自己
毫不吝啬地给了少年。
少年和树都得到了幸福。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

补充学习~

>>.  아낌없이   舍得。毫不吝惜地。毫无保留地。不遗余力地。

- 그 아이는 내 친자식이나 다름없기 때문에 난 아낌없이 나의 재산을 나눠 주었다.
- 那个孩子就和我亲生的一样，所以我毫不吝惜地把我的财产分给了他。

- 그는 아낌없이 남에게 준다.
- 她舍得给别人东西。

- 아낌없이 주머니를 털어 남을 돕다.
- 慷慨解囊.

>>.李准基为粉丝们写过一首歌，歌名就叫《아낌없이 주는나무》，歌词中表达了对饭们满满的感谢之情，一起来欣赏下吧~ 

아낌없이 주는나무/毫不吝啬给予的树 ——이준기/李准基

I belive 가려진 나의 눈물도 
我相信无论是那些被我遮住的眼泪 

지치고 힘든 시간도 
还是那些疲惫和辛苦的时间 

니가 있어 난 웃을 수 있는걸
只要有你在的话我就能笑出来

나도 모르게 상처 줬을지도 몰라
也许给了你我也不知道的伤痛

그럴때마다 넌 내게
但每当那个时候

오히려 등을 토닥여줬었지
反而是你轻轻的安慰我

모든걸 아낌없이 주는 나무처럼
像是什么都毫无保留的树木一样

날 지켜주는 저 하늘 별처럼
像守护我的天上的星星一样

힘들 땐 함께 기쁠 때도 함께
辛苦的时候也在一起，高兴的时候也在一起

해주는 니가 고마워
真的很感谢为我做这些的你

모든걸 항상 받기만 한 나이기에
虽然一直只是接受

너에게 무엇이든 해주고 싶어
但是我也想为你做点什么

니가 행복해질 수만 있다면 나
你能变得幸福的话

항상 여기 이자릴 지킬게 yeye~
我会一直为你守护着这里

그리울거야 시간이 흐른 뒤에도
时间流逝后也会怀念

함께 한 지금 이 순간
现在一起的这一瞬间

너와 내겐 축복이 되어주길
希望会成为我和你的祝福

모든걸 아낌없이 주는 나무처럼
像是什么都毫无保留的树木一样

날 지켜주는 저 하늘 별처럼
像守护我的天上的星星一样

힘들 땐 함께 기쁠 때도 함께
辛苦的时候也在一起，高兴的时候也在一起

해주는 니가 고마워
真的很感谢为我做这些的你

모든걸 항상 받기만 한 나이기에
虽然一直只是接受

너에게 무엇이든 해주고 싶어
但是我也想为你做点什么

니가 행복해질 수만 있다면 나
你能变得幸福的话

항상 여기 이자릴 지킬게
我会一直为你守护着这里

모든걸 아낌없이 주는 나무처럼
像是什么都毫无保留的树木一样

날 지켜주는 저 하늘 별처럼
想守护我的天上的星星一样

힘들 땐 함께 기쁠 때도 함께
辛苦的时候也在一起，高兴的时候也在一起

해주는 니가 고마워
真的很感谢为我做这些的你

모든걸 항상 받기만 한 나이기에
虽然一直只是接受

너에게 무엇이든 해주고 싶어
但是我也想为你做点什么

니가 행복해질 수만 있다면 나
你能变得幸福的话

항상 여기 이자릴 지킬게
我会一直为你守护这里 

 ╰（￣▽￣）╭点击查看更多此系列文章>>