T.O.P是人气偶像组合BigBang的成员,外貌与实力兼备,在队中担任的是Rap和B-Box。舞台上的T.O.P,从来都是那一张“冰山脸”和超拽的眼神,究竟是什么样的冰淇淋长得像很MAN的T.O.P呢?

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ' 탑 닮은 아이스크림'이라는 제목으로 아이스크림과 빅뱅 탑의 비교 사진이 게재됐다.
最近某网络社区发布了一张名为“像TOP一样的冰激凌”的照片来比较冰激凌和TOP。

해당 사진의 아이스크림은 탑이 빅뱅의 5번째 미니앨범 'Alive'로 활동할 당시 선보인 에매랄드 색으로 염색한 헤어 스타일과 비슷하며 아이스크림에 눈, 코, 입을 비롯한 손동작까지 그려 넣어 탑과 묘하게 닮은 모습으로 눈길을 끌고 있다.
照片里冰激凌和Bigbang成员TOP为第五张迷你专辑“Alive”做活动时染的绿宝石色头发的造型很相似,还给冰激凌画上了眼睛,笔记,嘴和手势很相像的样子引起了关注。

'탑 닮은꼴 아이스크림' 사진을 접한 네티즌들은"탑도 봤을까?", "저 아이스크림의 맛이 궁금해졌다", "게시자의 센스 대박이다"등의 반응을 보였다.
看了照片的网友们纷纷表示“TOP也看到了吗?”,“很想知道那个冰激凌什么味道”,“发帖者的感觉真是很厉害”等等。

한편 빅뱅은 이번 달 중순부터 일본 5개 도시 13회, 총 15만명을 동원하는 아레나 투어를 시작할 예정이다.
另外Bingbang这个月中旬在日本5个城市进行13次巡演,预定从大约出动15万名的a-nation tour开始。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

相关单词

미니앨범:迷你专辑
에매랄드:绿宝石