气球是韩国偶像组合粉丝团使用的“具有代表性的”道具。每个偶像组合都有象征性的气球颜色，但是最近偶像组合变得越来越多，颜色又有限，所以很难确定新组合的象征性气球颜色。你喜欢的偶像组合粉丝团的气球颜色是什么呢？

아이돌 그룹마다 상징하는 풍선 색깔이 있는데, 요즘 아이돌 그룹은 늘지만 색깔은 한정되어 있으니 정하기가 힘들다.
每个偶像组合都有象征性的气球颜色，但是最近偶像组合变得越来越多，颜色又有限，所以很难确定新组合的象征性气球颜色。

풍선은 아이돌 그룹의 팬들이 사용하는 ‘대표적인’ 응원도구이다. 팬들은 공연장에서 ‘우리 오빠’를 상징하는 색깔의 풍선을 들고 무리 지어 앉아 응원한다. 무대에서는 풍선 색깔만 봐도 누구의 팬이 얼마나 왔는지 알 수 있을 정도다.
气球是偶像组合粉丝团使用的“具有代表性的”道具。在演唱会现场，粉丝们会群体坐在一起，手拿着象征“我哥哥”的颜色气球助威。甚至，在舞台上，只要看台下的气球颜色就能知道谁的粉丝来了多少。

풍선 응원은 1세대 아이돌 그룹 에이치오티의 ‘하얀 풍선’으로 시작했다. 지오디 하늘색, 신화 주황색 등 아이돌 그룹마다 대표적인 풍선 색깔을 갖게 됐다. 1세대 아이돌들이 원색이었다면 2세대 아이돌들은 겹치지 않으려고 여러 색깔을 섞어 만드는 추세다. 에스엠엔터테인먼트에 따르면 동방신기는 ‘펄 레드’, 샤이니는 ‘펄 아쿠아 그린’, 슈퍼주니어는 ‘펄 사파이어 블루’라고 한다. 풍선 색깔은 주로 팬클럽에서 정하지만 기획사에서 정하기도 한다.
气球助威是第一代偶像组合H.O.T的“白色气球”开始兴起的。紧接着，G.O.D的天蓝色，神话的橙色等偶像组合都有了自己的代表性气球颜色。如果第一代偶像是原色的话，第二代偶像为了避免重复，一般趋于混合各种颜色。SM Entertainment方称，东方神起是“荧光红色”，SHINee是“荧光湖水绿色”，Super Junior是“荧光宝蓝色”。气球颜色一般都是粉丝团自己确定，但有时也会由偶像组合所属公司确定。

풍선 응원은 팬클럽의 자존심 경쟁이다. 팬들은 풍선이 팬과 가수를 이어주는 매개체라고 생각한다. 그런 만큼 팬클럽끼리 풍선 색깔을 두고 ‘다툼’도 일어난다. 에프티아일랜드 팬들이 풍선 색깔을 ‘펄 레인보 블루’로 정하려고 하자 슈퍼주니어 팬들이 ‘펄 사파이어 블루’와 비슷하다고 인터넷 게시판 등에 항의 글을 올리기도 했다. 한 동방신기 팬은 포털사이트 게시판에 “풍선으로 유대감을 느끼고 그 속에 추억도 가득하기 때문에 만약에 (좋아하는 그룹이) 해체한다고 해도 우리 풍선 색깔을 (다른 아이돌 팬들에게) 물려주는 것은 쉽지 않다”며 다른 그룹이 사용하는 것을 반대한다고 썼다.
气球助威是粉丝团自尊心的竞争。粉丝们认为气球是连接粉丝和歌手的媒介。所以粉丝团之间有时因为气球颜色也会有一些“纠纷”。F.T.ISLAND的粉丝们曾想把气球颜色定为"荧光彩虹蓝色”，这时候，Super Junior的粉丝们觉得这个颜色跟“荧光宝蓝色”很相似，就在网络论坛发表了一些抗议的文章。一位东方神起的粉丝还在论坛里发表文章称“以气球为媒介，形成粉丝的归属感，所以其中有很多回忆，就算（喜欢的组合）解散了，把气球颜色传给（其他偶像组合粉丝们）是很不容易的”，反对了其他组合使用相同的颜色。

풍선 색깔을 정하기 어렵자 풍선이 아닌 야광봉 등을 활용하기도 한다. 와이지엔터테인먼트는 소속 아이돌들의 응원도구를 풍선이 아닌 야광봉으로 자체 제작했다. 빅뱅은 왕관 모양, 세븐은 숫자 ‘7’ 모양으로 만들었다.
随着很难确定气球颜色，现在有些组合开始使用荧光棒了。YG Entertainment所属公司的偶像组合的助威道具是自制的荧光棒，而不是气球。Big Bang是皇冠形状，Seven是数字“7”形状。

*以下是各个偶像粉丝团的气球颜色对照表。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。