农心与世界级时装零售产业优衣库携手，将带有辛拉面标识的T恤“辛拉面UT”推向世界市场，在日本、美国和中国等13个国家热卖中，网友们纷纷表示辛拉面也是一股强劲韩流，真是无处不韩流~

"해외서 한류 목격" 유니클로 '신라면 티셔츠'
优衣库T恤上出现“辛拉面”标识

농심이 세계적 패스트패션(SPA) 업체 유니클로와 손잡고 신라면 로고가 새겨진 티셔츠 ‘신라면 UT’를 세계 시장에 내놨다. 빨간색 반팔 셔츠에 검은색으로 신라면 로고인 ‘辛(신)라면’을 새겼다.
农心与世界级时装零售产业（fast fashion，SPA)优衣库(UNIQLO)携手，将带有辛拉面标识的T恤“辛拉面UT”推向世界市场。在红色半袖衬衫上用黑色印上了辛拉面的标识。

농심은 지난해 4월 유니클로 측으로부터 “한국 대표 상품으로 일본에서 인지도가 높은 신라면를 의류 제작에 활용하고 싶다는 제안을 받고 1년간 협의를 거쳐 티셔츠를 완성했다”고 밝혔다. 신라면 UT는 일본을 비롯해 미국·중국 등 유니클로가 진출한 세계 13개국 1000여 개 매장에서 지난달부터 판매되고 있다.
2011年4月农心接到优衣库方面的提案，称“希望利用在日人气颇高的韩国具有代表性的商品辛拉面制作服饰图案”，并在经过一年协商后完成了T恤制作。自今年4月份起，辛拉面UT已经在优衣库在日本、美国和中国等13个国家的1000多个卖场中销售。

국내 매장에서는 지난달 마지막 주부터 판매를 시작했다. 전 세계 매장에서 신라면 티셔츠를 발견한 국내외 네티즌들로부터 큰 관심을 받고 있다. 트위터에서도 “런던 유니클로 매장 안에 있는 신라면 티! 이런 것도 한류 맞나요?”, “유니클로에서 신라면 티셔츠를 판다. 농심과 콜래보레이션인가”등의 반응이 티셔츠 진열사진과 함께 올라오고 있다.
从4月的最后一周起，辛拉面UT开始在韩国国内卖场销售。辛拉面UT受到了在全世界卖场中发现辛拉面衬衫的国内外网民的关注，不断有人在Twitter上发微博表示“在伦敦优衣库卖场中发现辛拉面T恤！这也是韩流吗？”，“在优衣库卖辛拉面T恤，是与农心合作吗？”等，并上传了T恤陈列照片。

유니클로는 2003년부터 IBM·마이크로소프트·도요타·P&G 등과 티셔츠 협업을 하고 있다. 한국 기업으로는 농심이 처음이다. 신라면 티셔츠는 일본에서 한 벌에 1500엔(2만1000원), 한국에서는 2만4900원에 판매한다.
优衣库从2003年开始与IBM、微软、丰田、P&G等合作制作T恤。对韩国企业来讲，农心是与其合作的第一家企业。辛拉面T恤在日本一套卖价1500日元(约合2万1000韩元)，在韩国则为2万4900韩元。

유니클：Uniqle 优衣库
콜래보레이션：collaboration 合作