看CF学韩语：韩国提倡机会均等公益广告（古典名著篇）

任何人都渴望构建一种没有偏见的社会文化，在无差别的社会里，尽情发挥自己的才能，得到社会的认可。最近韩国公益广告协会将韩国古典名著《沈清传》《春香传》搬上荧幕，传达了公众希望构建公正的社会文化的愿望。

广告中人物背景介绍：

沈瞎子和沈清

韩国古典名著《沈清传》里的人物。这是一个孝女的故事。主人公沈清出生七天后丧母，在盲父沈学圭抚育下成人。父女二人相依为命，艰难度日。他们受了梦云寺僧人的欺骗，相信捐献三百石供米求助神灵，能使盲人重见天日。沈清求告无门,决心作自我牺牲,卖身商贾，充当投海祭神的供品。孝心感动了上苍,沈清得救,做了王后，父女重逢。沈学圭一喜之下，双目复明。作品着力刻划了沈清的善良性格，对贫苦人民的处境充满同情，而且表现了他们之间的互助互爱精神。《沈清传》是一部和《春香传》齐名的作品。

少爷李梦龙和方子

《春香传》里的人物。《春香传》在韩国古典文学史上的地位，正如《红楼梦》之于中国古典文学一样，是朝鲜人民家喻户晓的一部古典文学名著，方子是李梦龙的随从。《春香传》以艺妓之女成春香和门阀子弟李梦龙为主人公，描写青春男女之间的爱情故事，同时主张打破封建社会等级观点。

Kong-Jwi

也是韩国古典名著《콩쥐밭쥐전》的主人公之一。故事内容类似《灰姑娘》。

知识点学习：

다면：这里的”~다면“是一个连接语尾。어떠한 사실을 가정하여 조건으로 삼는 뜻을 나타내는 연결 어미. ‘-다고 하면’이 줄어든 말.假设某种事实，在这个假设事实的条件下发生后面的情况。是”-다고 하면“的缩略形式。

例文：

내가 너처럼 건강하다면 좋겠다. 我要是像你一样健康就好了。
만일 어제 서울에 눈이 왔다면 길이 막혀 고생을 했겠다. 如果昨天首尔下雪的话，交通堵塞，就有罪受了。
네가 그 꼴을 보았다면 아마 기절했을 것이다. 我要是看到他那副样子恐怕会气晕过去吧。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。