“妈，没看到我的自行车么？”“妈，没看到的书包么？”“妈，我的钱包去哪了？”“妈，妈，妈……”或许每天我们都会无数遍的问这样的问题，好像妈妈无所不知~~但是这个问题却似乎难倒了妈妈，那么自行车到底去哪了呢？

엄마 내 자전거 못 봤어?라는 게시물이 올라와 눈길을 끌고 있다.
网上出现“妈，没看到我的自行车么”的文字，吸引了大众的注意。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 `엄마 내 자전거 못봤어?`라는 글이 게재됐다. 공개된 사진에는 아파트 베란다의 모습이 담겨 있으며 나물들이 자전거 위에 덕지덕지 널려 있다.
最近，在一个网络社区版面上出现了“妈，没看到我的自行车么”的文字。公开的照片背景是公寓阳台，一辆自行车上厚厚的盖满了青菜。

베란다에는 자전거가 고스란히 놓여 있지만 자전거가 온통 나물로 뒤덮여있어 형체조차 보이지 않는다. 이에 네티즌들은 자전거인지 나물받침대인지 헷갈린다며 박장대소 하고 있다. 특히 한 네티즌은 "자전거 타지마세요. 나물에 양보하세요"라고 재치있는 댓글을 남기기도 했다.
自行车原封不动的放在阳台上，但是盖满了青菜，几乎认不出来是自行车。这到底是自行车还是青菜架，网友们好笑不已。特别是一个网友的搞笑留言，”别骑自行车了，给青菜让个位吧“。

이어 "자전거 주인인 꼬마가 불쌍해. 엄마 내 자전거 못 봤어? 잘 찾아봐라 아가야", "엄마 내 자전거 못 봤어? 라고 물어보면 엄마는 `응 못 봤어`라고 답할 듯"이라는 반응을 보였다.
网友们议论纷纷，“自行车主人小朋友好可怜。妈妈，没看到我的自行车么？好好找找吧，小朋友”，“好像孩子在问：’妈妈，没看到我的自行车么？”妈妈回答：‘嗯，没看到”一样”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。